Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندئذ قال شيئاً أصابني بقشعريرة.
Catalan[ca]
I va dir una cosa que em posa la pell de gallina.
Danish[da]
Og så sagde han noget der giver mig gåsehud.
German[de]
Und dann sagte er etwas, das bei mir Gänsehaut auslöst.
Greek[el]
Και μετά είπε κάτι που με ανατριχιάζει.
English[en]
And then he said something that gives me goosebumps.
French[fr]
Et puis il a dit quelque chose qui me donne la chair de poule.
Hebrew[he]
ואז הוא אמר משהו שגורם לי צמרמורת.
Hungarian[hu]
És akkor mondott valamit, amitől libabőrös leszek.
Italian[it]
E poi ha anche detto una cosa che mi fa venire la pelle d'oca.
Korean[ko]
또한 소름이 돋는 다른 말도 했지요.
Macedonian[mk]
И потоа, тој вели нешто што ме ежи Вели:
Dutch[nl]
En dan zegt hij iets dat me kippenvel geeft:
Portuguese[pt]
E disse depois algo que me põe arrepiado. Disse:
Romanian[ro]
Şi a mai spus ceva care îmi face pielea de găină.
Serbian[sr]
A onda je rekao nešto od čega se naježim. Rekao je:
Thai[th]
แล้วเขาก็พูดบางอย่างที่ทําให้ผมขนลุก
Turkish[tr]
Bir başka sözü de tüylerimi diken diken eder.
Ukrainian[uk]
А ще він сказав одну річ, від якої в мене мурашки по шкірі:
Vietnamese[vi]
Và ông ấy còn nói một điều đã kích thích tôi