Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Позиция 8537 от КН е озаглавена „Табла, пана, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от подпозиция No 8535 или 8536 за управление или електрическо разпределение [...]“. [неофициален превод]
Czech[cs]
6 Položka 8537 KN je nazvaná „Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrické ovládání nebo rozvod elektrického proudu [...]“.
Danish[da]
6 KN’s pos. 8537 har overskriften »Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet [...]«.
German[de]
6 Die Position 8537 KN trägt die Überschrift „Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, mit mehreren Geräten der Position 8535 oder 8536 ausgerüstet, zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung ...“
Greek[el]
6 Η κλάση 8537 της ΣΟ επιγράφεται: «Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος [...]».
English[en]
6 Heading 8537 of the CN is entitled ‘Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity ...’.
Spanish[es]
6 La partida 8537 de la NC lleva por título «Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados con varios aparatos de las partidas 8535 u 8536, para control o distribución de electricidad [...]».
Estonian[et]
6 KN‐i rubriik 8537 kannab pealkirja: „Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- või jaotusseadet [...]”.
Finnish[fi]
6 Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 8537 otsikkona on ”Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten – – ”.
French[fr]
6 La position 8537 de la NC est intitulée «Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos 8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique [...]».
Hungarian[hu]
6 A KN 8537 vámtarifaszám megnevezése „[k]apcsolótábla, ‐panel, ‐tartó (konzol), ‐asztal, ‐doboz és egyéb foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá tartozó készülékből legalább kettőt foglal magában, és elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál [...]”.
Italian[it]
6 La voce 8537 della NC reca il titolo «Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il comando o la distribuzione elettrica (...)».
Lithuanian[lt]
6 KN 8537 pozicija vadinasi „Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti konstrukcijų pagrindai, kuriuose sumontuoti du arba daugiau aparatų, klasifikuojamų 8535 arba 8536 pozicijose, naudojami elektros srovės valdymui arba paskirstymui <... >“.
Latvian[lv]
6 KN pozīcijai 8537 ir dots nosaukums “Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes, kas aprīkotas ar divām vai vairākām elektrovadības vai elektrības sadales iekārtām, kuras iekļautas pozīcijā 8535 vai 8536 [..]”.
Maltese[mt]
6 L-intestatura 8537 tan-NM hija intitolata "Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew aktar ta’ titlu 8535 jew 8536, għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni ta’ l-elettriku [...]".
Dutch[nl]
6 Post 8537 van de GN heeft als opschrift „Borden, panelen, kasten en dergelijke, voorzien van twee of meer toestellen bedoeld bij post 8535 of 8536, voor elektrische bediening of voor het verdelen van elektrische stroom [...]”.
Polish[pl]
6 Pozycja 8537 CN zatytułowana jest „Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wspornikowe wyposażone przynajmniej w dwie lub więcej aparatur objętych pozycją 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej [...]”.
Portuguese[pt]
6 A posição 8537 da NC tem como título «Quadros, painéis, consolas, cabinas, armários e outros suportes com dois ou mais aparelhos das posições 8535 ou 8536, para comando eléctrico ou distribuição de energia eléctrica [...]».
Romanian[ro]
6 Poziția 8537 din NC este denumită „Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536, pentru controlul sau distribuirea electricității [...]”. [traducere neoficială]
Slovak[sk]
6 Položka 8537 KN má názov „Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektrického prúdu...“.
Slovenian[sl]
6 Tarifna številka 8537 KN ima naslov „Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka [...]“.
Swedish[sv]
6 Tulltaxenummer 8537 i KN har rubriken ”Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan ...”.