Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přeneste do autoklávu (4.6) s vroucí vodou a párou na 30–60 minut.
Danish[da]
Skruelåget skrues løst på flasken, der sættes ind i autoklaven (4.6) med kogende vand i 30-60 minutter.
German[de]
In einem Autoklaven (4.6) 30-60 Minuten mit kochendem Wasser erhitzen.
Greek[el]
Μεταφέρεται σε αυτόκλειστο (4.6) με ζέον ύδωρ και ατμό για 30-60 λεπτά.
English[en]
Transfer to an autoclave (4.6) with boiling water and steam for 30-60 minutes.
Spanish[es]
Pasar al autoclave (4.6) con agua hirviendo y dejar en el vapor durante 30-60 minutos.
Estonian[et]
Kolb pannakse autoklaavi (4.6) ja kuumutatakse keevas vees 30–60 minutit.
Finnish[fi]
Pullo pannaan kiehuvaan autoklaaviin (4.6) ja annetaan olla höyryllä 30-60 minuuttia.
French[fr]
Transférer dans un autoclave (4.6) avec eau bouillante et vapeur d'eau pendant 30 à 60 min.
Hungarian[hu]
Helyezzük autoklávba (4.6.) forró vízzel és gőzzel 30–60 percre.
Italian[it]
Trasferire in una autoclave (4.6) con acqua bollente e vapore per 30-60 minuti.
Lithuanian[lt]
Kolbą įdėkite į autoklavą (4.6) su verdančiu vandeniu ir garais ir palaikykite 30–60 min.
Latvian[lv]
Ieliek autoklāvā (4.6) ar verdošu ūdeni un tvaicē 30–60 minūtes).
Maltese[mt]
Trasferixxi għal ġo autoclave (4.6) bl-ilma u fwar ibaqbaq għal 30-60 minuta.
Dutch[nl]
Breng over in een drukvat (4.6) met kokend water en laat het geheel 30-60 minuten stomen.
Polish[pl]
Przenieść kolbę do autoklawu (ppkt 4.6) i utrzymywać w stanie wrzącej wody i pary przez 30–60 minut.
Portuguese[pt]
Colocar no autoclave (4.6) com água em ebulição e manter sob a acção do vapor durante 30-60 minutos.
Romanian[ro]
Se transferă într-o autoclavă (4.6) cu apă clocotită și vapori de apă timp de 30-60 min.
Slovak[sk]
Preneste do autoklávu (4.6.) s horúcou vodou a parou na 30 – 60 minút.
Slovenian[sl]
Prenesemo v avtoklav (4.6) z vrelo vodo in pustimo v pari 30–60 minut.
Swedish[sv]
Sätt kärlet i en autoklav med kokande vatten (4.6) och låt ånga i 30-60 minuter.