Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكوصية عليكم ، فإن سلامتكم هي أهم مسؤولياتي.
Bulgarian[bg]
А като ваш настойник, безопасността ви е моя най-голяма отговорност.
Czech[cs]
A vaše bezpečí je pro mne ta nejdůležitější věc.
German[de]
Als euer Vormund ist es meine Pflicht, für eure Sicherheit zu sorgen.
Greek[el]
Και ως κηδεμόνας σας, η ασφάλειά σας είναι η μεγαλύτερη ευθύνη μου.
English[en]
And as your guardian, your safety is my greatest responsibility.
Spanish[es]
Y como su tutora, su seguridad es mi primera responsabilidad.
Hebrew[he]
וכאפוטרופוסית שלכם, ביטחונכם הוא האחריות הכי כבדה שלי.
Croatian[hr]
I kao vaš skrbnik, vaša sigurnost je moja najveća odgovornost.
Hungarian[hu]
És mint a gyámotok, a legnagyobb felelősségem a ti biztonságotok.
Italian[it]
E come tutore, la vostra sicurezza e'la mia piu'grande responsabilita'.
Norwegian[nb]
Og som vergen deres er sikkerheten deres mitt største ansvar.
Dutch[nl]
Jullie veiligheid is voor mij als voogdes m'n grootste verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Zapewnienie wam bezpieczeństwa jest moim największym obowiązkiem.
Portuguese[pt]
E como vossa tutora, a vossa segurança é a minha maior responsabilidade.
Romanian[ro]
Ca tutore, siguranţa voastră e responsabilitatea mea cea mai mare.
Russian[ru]
Как у вашего опекуна, ваша безопасность - моя главная обязанность.
Serbian[sr]
I kao vaš staratelj, vaša bezbednost je moja najveća odgovornost.
Swedish[sv]
Som er förmyndare är er trygghet mitt största ansvar.
Turkish[tr]
Vasiniz olarak en büyük sorumluluğum sizin güvenliğinizi sağlamak.