Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معطفك الأبيض الجميل لا يوضع خلف هؤلاء الكراسي بنفس اللطف
Bulgarian[bg]
Има си и минуси, прекрасната ти бяла престилка я няма върху тях.
Czech[cs]
Tvůj nádherný do šípu střižený bílý plášť nevisí přes ty židle tak hezky.
Greek[el]
Η υπέροχη άσπρη ρόμπα σου σε σχήμα τόξου, δεν κρέμεται στο πίσω μέρος των καρεκλών αυτών το ίδιο όμορφα.
English[en]
Your lovely arrow-cut white coat does not hang over the back of those chairs as nicely.
Spanish[es]
Tu encantador abrigo blanco escotado no se colgaría tan bien en esas sillas.
Finnish[fi]
Ihana, muotoonleikattu valkotakkisi - ei roiku noilla tuoleilla ihan yhtä nätisti.
French[fr]
Ton joli manteau blanc ne s'accroche pas très bien au dossier de ces chaises.
Hebrew[he]
המעיל הלבן החביב שלך, בעל גזרת החץ, לא נתלה טוב על אותן משענות כסאות כמו מקודם.
Croatian[hr]
Ima i minusa: tvoj bijeli mantil ne pada lijepo preko stolica.
Hungarian[hu]
A csodás élére vasalt köpenyed nem lóg egyik szék háttámláján sem.
Dutch[nl]
Je witte schort hangt niet meer zo over de leuning als voorheen.
Polish[pl]
Twój uroczy fartuch zniknął z oparć krzeseł.
Portuguese[pt]
Seu adorável jaleco branco não fica pendurado nessas cadeiras como antes.
Romanian[ro]
Minunatul tău halat nu mai stă la fel de frumos pe acele scaune.
Serbian[sr]
Ima i minusa: tvoj beli mantil ne pada lepo preko stolica.