Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите до известна степен се конкурират за пресни плодове с потребителския пазар за пряка консумация.
Czech[cs]
Výrobci do jisté míry soupeří o čerstvé ovoce se spotřebitelským trhem, který nabízí přímo čerstvé produkty.
Danish[da]
I en vis udstrækning konkurrerer producenterne med markedet for friskvarer til konsum om den friske frugt.
German[de]
In einem gewissen Maße konkurrieren die Hersteller mit dem Markt für Tafelobst um das Frischobst.
Greek[el]
Οι παραγωγοί ανταγωνίζονται σε ένα ορισμένο βαθμό για φρέσκα φρούτα με την άμεση καταναλωτική αγορά νωπών προϊόντων.
English[en]
Producers compete to a certain extent for fresh fruit with the direct fresh produce consumer market.
Spanish[es]
Los productores compiten hasta cierto punto por la fruta fresca con el mercado de fruta fresca dirigido a los consumidores.
Estonian[et]
Tootjad võistlevad värske puuvilja pärast teatud määral värske toodangu otsese tarbijaturuga.
Finnish[fi]
Kyseiset tuottajat kilpailevat tuoreista hedelmistä jossain määrin tuoretuotteiden kuluttajamarkkinoiden kanssa.
French[fr]
Les producteurs sont en concurrence, dans une certaine mesure, avec le marché de la consommation directe de produits frais.
Croatian[hr]
U određenoj mjeri proizvođači se natječu za svježe voće s tržištem izravne opskrbe svježeg voća za potrošače.
Hungarian[hu]
A friss gyümölcs beszerzése esetében a piacon a gyártók egy bizonyos mértékben versenyeznek a friss gyümölcs közvetlen fogyasztóival.
Italian[it]
Entro una certa misura i produttori sono in concorrenza per la frutta fresca con il mercato del consumo diretto di prodotti freschi.
Lithuanian[lt]
Gamintojai iš dalies konkuruoja su šviežios produkcijos tiekėjais vartotojų rinkai dėl šviežių vaisių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz svaigiem augļiem ražotāji zināmā mērā konkurē ar tiešu svaigu ražojumu patēriņa tirgu.
Maltese[mt]
Il-produtturi jikkompetu sa ċertu punt għal frott frisk mas-suq dirett ta’ prodott frisk għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
De producenten concurreren voor vers fruit tot op zekere hoogte met de directe consumentenmarkt voor verse producten.
Polish[pl]
Świeże owoce są do pewnego stopnia przedmiotem konkurencji między producentami a bezpośrednim rynkiem konsumenckim świeżych produktów.
Portuguese[pt]
Até certo ponto, os produtores estão em concorrência com o mercado directo dos produtos frescos.
Romanian[ro]
Producătorii concurează, într-o oarecare măsură, pentru fructe proaspete, cu piața de consum direct.
Slovak[sk]
Výrobcovia do určitej miery súťažia o čerstvé ovocie s priamym spotrebiteľským trhom čerstvého ovocia.
Slovenian[sl]
Proizvajalci delno tekmujejo za sveže sadje z neposrednim potrošniškim trgom za sveže proizvode.
Swedish[sv]
I viss utsträckning konkurrerar tillverkarna med konsumentmarknaden för färskvaror om den färska frukten.