Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مواجهة العالم كامرأة كان أمراً مؤلماً للغاية.
German[de]
Als Frau in der Welt rumzulaufen, fühlte sich an wie Steine in den Schuhen.
English[en]
Walking around as a woman in the world felt like walking with pebbles in my shoes.
Spanish[es]
Caminar en el mundo como mujer era para mí como caminar con piedras en los zapatos.
French[fr]
Me promener en tant que femme, c'était marcher avec des cailloux dans mes chaussures.
Korean[ko]
여자로서 세상을 다니기에는 돌이 박혀있는 신발을 신고 다니는 기분이었어요.
Dutch[nl]
Als vrouw door het leven gaan voelde als rondlopen met steentjes in mijn schoenen.
Portuguese[pt]
Ao passear neste mundo, enquanto mulher eu sentia-me a andar com pedras nos sapatos.
Russian[ru]
Проходя свой жизненный путь как женщина, я шёл словно с камнями в ботинках.
Slovenian[sl]
Ko sem po svetu hodil kot ženska, sem se počutil, kot da hodim s kamni v čevljih.
Serbian[sr]
Dok sam hodao kroz svet kao žena osećao sam kao da hodam s kamenčićima u cipelama.
Swedish[sv]
Att gå omkring som kvinna i världen kändes som att gå med grus i skorna.
Turkish[tr]
Bir kadın olarak yürümek, ayakkabımın içinde çakıl taşları varmış gibi acı veriyordu.
Chinese[zh]
在这个世界上 以女性的身份走来走去 感觉就像是鞋里的鹅卵石杠着脚。