Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za druhé světové války podobně odmítl papež exkomunikovat takové katolické vůdce jako Adolfa Hitlera a Hermanna Göringa nebo milióny členů církví v armádách.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig nægtede paven ligeledes at ekskommunicere sådanne katolske ledere som Adolf Hitler og Hermann Göring, eller de millioner af kirkemedlemmer der kæmpede i deres hære.
Greek[el]
Με όμοιο τρόπο, στη διάρκεια του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου, ο πάπας αρνήθηκε ν’ αφορίση Καθολικούς ηγέτες όπως ο Αδόλφος Χίτλερ και ο Χέρμαν Γκέρινγκ, ή τα εκατομμύρια των Εκκλησιαστικών μελών που ανήκαν στα στρατεύματά τους.
English[en]
Similarly, during World War II the pope refused to excommunicate such Catholic leaders as Adolf Hitler and Hermann Göring, or the millions of Church members in their armies.
Spanish[es]
De manera similar, durante la II Guerra Mundial el papa rehusó excomulgar a líderes católicos como Adolfo Hitler y Hermann Göring, o a los millones de miembros de la Iglesia que estaban en los ejércitos de éstos.
Finnish[fi]
Samoin paavi toisen maailmansodan aikana kieltäytyi julistamasta pannaan sellaisia katolisia johtajia kuin Adolf Hitler ja Hermann Göring tai miljoonia heidän armeijassaan olevia kirkon jäseniä.
French[fr]
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le pape a également refusé d’excommunier des dirigeants catholiques tels que Adolf Hitler et Hermann Göring, ainsi que les millions de fidèles qui ont servi dans leurs armées.
Hungarian[hu]
Hasonló módon, a pápa a II. világháború alatt is megtagadta az olyan katolikus vezetők kiközösítését, mint Adolf Hitler és Hermann Göring, vagy a hadseregükben harcoló több milliónyi egyháztag.
Italian[it]
In maniera simile, durante la seconda guerra mondiale il papa rifiutò di scomunicare capi cattolici come Adolf Hitler e Hermann Göring, o i milioni di fedeli che militavano nei loro eserciti.
Japanese[ja]
同様に,法王は第二次世界大戦中,アドルフ・ヒトラーやヘルマン・ゲーリングなどのカトリック教徒である政治指導者たちや,その軍隊に所属する幾百万人もの教会員を破門することを拒みました。
Korean[ko]
비슷하게, 교황은, 제2차 세계 대전중, 아돌프 히틀러와 헤르만 괴링과 같은 가톨릭 지도자들이나 군에 가입한 수백만의 교인들을 파문하기를 거절했다.
Dutch[nl]
Zo heeft de paus gedurende de Tweede Wereldoorlog ook geweigerd katholieke leiders als Adolf Hitler en Hermann Göring, of de miljoenen kerklidmaten in hun legers, te excommuniceren.
Polish[pl]
Podobnie było podczas drugiej wojny światowej. Ówczesny papież uchylił się od wyklęcia z Kościoła takich przywódców, jak Adolf Hitler i Herman Goering, oraz milionów wiernych walczących pod ich rozkazami.
Portuguese[pt]
De maneira similar, durante a Segunda Guerra Mundial, o papa negou-se a excomungar líderes católicos tais como Adolfo Hitler e Hermann Göring, ou os milhões de membros da Igreja nos exércitos deles.
Swedish[sv]
Under andra världskriget vägrade likaså påven att bannlysa sådana katolska ledare som Adolf Hitler och Hermann Göring eller de milliontals kyrkomedlemmarna i deras arméer.
Turkish[tr]
Buna benzer şekilde, II. Dünya Savaşı boyunca Papa, Adolf Hitler ve Hermann Göring gibi Katolik liderleri veya onların ordusundaki milyonlarca kilise üyesini afaroz etmeyi reddetti.
Ukrainian[uk]
Подібно, під час Другої Світової Війни Папа не виключав таких католицьких провідників, як Адольфа Гітлера і Германа Ґеріньґа, або мільйони церковних членів, які служили при їхніх військах.
Chinese[zh]
与此类似地,第二次世界大战期间教皇拒绝将希特勒和歌林一类的天主教领袖逐出教会,也不肯将德国军队中千百万天主教教友开除。