Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الإعتراف سيكون منخفضاً في الولايات المتحدة، لا شك حول ذلك، لكن في المملكة المتحدة، إنه يحدث، وفي بقية البلدان يحدث كذلك.
Bulgarian[bg]
Признаването ще бъде бавно в Съединените щати, няма спор за това, но в Обединеното Кралство то се случва, случва се и в други страни.
Czech[cs]
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
Danish[da]
Anerkendelsen vil være lang tid undervejs i USA, det er der ikke tvivl om, men i Storbritannien findes den allerede, og i andre lande findes den allerede.
German[de]
Die Anerkennung wird langsam sein in den Vereinigten Staaten, keine Frage, aber im Vereinigten Königreich passiert sie gerade und in anderen Ländern passiert sie gerade.
Greek[el]
Η αναγνώριση θα καθυστερήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν υπάρχει αμφιβολία, αλλά στη Μεγάλη Βρετανία, συμβαίνει ήδη, καθώς και σε άλλες χώρες επίσης.
English[en]
The recognition is going to be slow in the United States, no question about that, but in the U.K., it is happening, and in other countries it is happening.
Spanish[es]
El reconocimiento va a ser lento en los Estados Unidos, no hay duda de ello, pero en el Reino Unido, se está reconociendo, y en otros países se está reconociendo.
Persian[fa]
این موضوع در ایالت متحده کند خواهد بود، شکی در آن نیست، ولی در انگلیس در حال رخ دادن است، و در کشورهای دیگر در حال رخ دادن است.
Finnish[fi]
Hyväksyminen tulee olemaan hidasta Yhdysvalloissa, siitä ei ole kysymystäkään, mutta Britanniassa se jo tapahtuu, ja muissa maissa se tapahtuu.
French[fr]
Cette reconnaissance est lente aux USA, c'est certain, mais en Angleterre, c'est en train de se passer, et aussi dans d'autres pays.
Hebrew[he]
ההכרה הולכת להיות איטית בארצות הברית, אין ספק לגבי זה, אבל בבריטניה זה קורה, ובמדינות אחרות זה קורה.
Croatian[hr]
Priznavanje će doći sporo u Sjedinjenim državama, bez ikakve sumnje, ali u UK, već se događa, a i u ostalim zemljama također.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat az USA-ban lassú lesz, ez kétségtelen, de az Egyesült Királyságban már zajlik, és más országokban is zajlik.
Armenian[hy]
Ճանաչումը դանդաղ է լինելու Միացյան Նահանգներում. դրա մասին հարց չկա, սակայն Միացյալ Թագավորությունում դա տեղի է ունենում, եւ մյուս երկրներում էլ է տեղի ունենում:
Indonesian[id]
Pengakuan ini akan lambat di Amerika, pastinya, tapi di Inggris, hal ini sedang terjadi, dan di negara-negara lain juga sedang terjadi.
Italian[it]
La presa di considerazione sarà lenta negli Stati Uniti non c'è dubbio, ma nel Regno Unito, sta diventando realtà, ed in altri stati pure.
Georgian[ka]
ამის აღიარება ნელი იქნება შეერთებულ შტატებში, ორი აზრი არ არსებობს ამაზე, მაგრამ ბრიტანეთში ეს უკვე ხდება, და ასევე სხვა ქვეყნებში.
Korean[ko]
이런 인식은 미국내에서는 자리잡는데 시간이 걸릴 겁니다. 두말하면 잔소리죠. 하지만 영국에서는 인식이 확산되었습니다. 다른 나라들에서도 마찬가지죠.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose pripažinimas ateis negreitai, tuo galima neabejoti, tačiau Jungtinėje Karalystėje tai jau vyksta, kitose valstybėse tai vyksta taip pat.
Latvian[lv]
Amerikā tā atzīšana notiks lēnām, bez šaubām, taču tas notiek Apvienotajā Karalistē, un notiek arī citās valstīs.
Dutch[nl]
Die erkenning zal traag op gang komen in de Verenigde Staten, dat lijdt geen twijfel, maar in het Verenigd Koninkrijk is dit aan het gebeuren, en in andere landen ook.
Polish[pl]
W USA to uznanie idzie powoli, to nie podlega kwestii, ale w Wielkiej Brytanii i w innych krajach, już ma miejsce.
Portuguese[pt]
O reconhecimento vai ser lento nos EUA, não há dúvida, mas no Reino Unido, isso está a acontecer, assim como noutros países.
Romanian[ro]
Recunoaşterea va fi lentă în US, neîndoielnic, dar în UK, se întâmplă, şi în alte ţări se întâmplă.
Russian[ru]
Оно медленно присходит в США, без сомнения, но это происходит в Великобритании и в других странах.
Slovak[sk]
Tento proces uznania sa v Spojených štátoch spomalil, o tom niet pochýb, ale v Británii prebieha a v iných krajinách tiež.
Albanian[sq]
Kjo njohuri do të jetë e ngadaltë ne SHBA me siguri, por ne Britaninë e Madhe, veq po ndodh, dhe në vende tjera po ndodh.
Serbian[sr]
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Swedish[sv]
Uppmärksamheten kommer att vara långsam i USA, inget snack om saken, men i Storbritannien händer det och i andra länder händer det.
Thai[th]
ความตื่นตัวเรื่องนี้ในอเมริกาก็คงจะช้าล่ะครับ ไม่ต้องสงสัย แต่ในอังกฤษ มันเกิดขึ้นแล้ว ในประเทศอื่นก็เกิดขึ้นแล้วเช่นกัน
Turkish[tr]
Şüphe yok ki bu benimseme süreci Birleşik Devletler'de yavaş olacaktır, Ama İngiltere'de ve diğer ülkelerde şu anda oluyor.
Ukrainian[uk]
Воно повільно проходить в США, без сумніву, але це відбувається у Великобританії і в інших країнах.
Vietnamese[vi]
Sự thừa nhận đó sẽ rất chậm chạp tại Hoa Kỳ, không có nghi ngờ về điều đó, nhưng tại UK, nó đang diễn ra, và trên nhiều đất nước khác.
Chinese[zh]
但这项认知于美国的传播速度颇慢, 这是毋庸置疑的, 但在英国,它正持续发酵, 其他国家亦然。