Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom vra hulle vergifnis?
Amharic[am]
ይቅርታ እየጠየቁ ያሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا تطلب الغفران؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta Naghahagad Sinda nin Tawad?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Amacalici Yalelombela Ubwelelo?
Bulgarian[bg]
Защо те молят за извинение?
Bislama[bi]
From Wanem Oli Stap Askem Ol Man Blong Fogivim Olgeta?
Bangla[bn]
কেন তারা ক্ষমা চাইছেন?
Cebuano[ceb]
Nganong Sila Nangayog Pasaylo?
Czech[cs]
Proč prosí o odpuštění?
Danish[da]
Hvorfor beder kirkerne om tilgivelse?
German[de]
Warum suchen sie Vergebung?
Ewe[ee]
Nukata Wole Tsɔtsɔke Biam?
Efik[efi]
Ntak Emi Mmọ Ẹben̄ede Edifen Nnọ?
Greek[el]
Γιατί Ζητούν Συγνώμη;
English[en]
Why Are They Asking Forgiveness?
Spanish[es]
¿Por qué piden perdón?
Estonian[et]
Miks nad paluvad andestust?
Finnish[fi]
Miksi ne esittävät anteeksipyyntöjä?
French[fr]
Pourquoi demandent- elles pardon ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Amɛbiɔ Koni Akɛ Amɛtɔmɔi Ake Amɛ?
Hebrew[he]
מדוע הן מתנצלות?
Hindi[hi]
वे माफी क्यों माँग रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Nagapangayo Sila sing Kapatawaran?
Croatian[hr]
Zašto traže oprost?
Hungarian[hu]
Miért kérnek bocsánatot?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են ներում խնդրում
Western Armenian[hyw]
Անոնք ինչո՞ւ ներում կը խնդրեն
Indonesian[id]
Mengapa Mereka Meminta Maaf?
Iloko[ilo]
Apay a Dumawdawatda iti Pammakawan?
Italian[it]
Perché chiedono perdono?
Japanese[ja]
なぜ許しを求めているのか
Georgian[ka]
რატომ ითხოვენ ისინი მიტევებას?
Kongo[kg]
Sambu na Inki Yau Kelomba Ndolula?
Korean[ko]
그들이 용서를 구하고 있는 이유는?
Lingala[ln]
Mpo na nini mangomba mazali kosɛnga bolimbisi?
Lozi[loz]
Ki Kabakalañi Ha Ba Kupa Swalelo?
Lithuanian[lt]
Kodėl jos atsiprašo?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Vanakulikonekela?
Latvian[lv]
Kādēļ tās lūdz piedošanu?
Malagasy[mg]
Nahoana Izy Ireo no Mangataka Famelan-keloka?
Macedonian[mk]
Зошто бараат прошка?
Malayalam[ml]
അവർ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
ते क्षमा का मागत आहेत?
Burmese[my]
ခွင့်လွှတ်မှုကို အဘယ်ကြောင့် သူတို့တောင်းခံနေကြသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor ber de om tilgivelse?
Niuean[niu]
Ko e Ha ne Ole a Lautolu ma e Fakamagaloaga?
Dutch[nl]
Waarom vragen zij om vergeving?
Northern Sotho[nso]
Ke Ka Baka La’ng Di Kgopela Tebalelo?
Nyanja[ny]
Kodi Nchifukwa Ninji Akupepesa?
Papiamento[pap]
Pakico Nan Ta Pidiendo Pordon?
Polish[pl]
Dlaczego proszą o przebaczenie?
Portuguese[pt]
Por que pedem perdão?
Rundi[rn]
Ni Kuki Ariko Asaba Ikigongwe?
Romanian[ro]
De ce îşi cer iertare?
Russian[ru]
Почему они просят прощения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Basaba Imbabazi
Slovak[sk]
Prečo prosia o odpustenie?
Slovenian[sl]
Zakaj prosijo za odpuščanje?
Samoan[sm]
Aisea ua Latou Talosagaina ai le Faamagaloga?
Shona[sn]
Nei Ari Kukumbira Kukanganwirwa?
Albanian[sq]
Pse po kërkojnë falje?
Serbian[sr]
Zašto traže oprost?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede den e aksi pardon?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha li Kōpa Tšoarelo?
Swedish[sv]
Varför ber de om förlåtelse?
Swahili[sw]
Kwa Nini Yanaomba Msamaha?
Tamil[ta]
அவர்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கின்றனர்?
Telugu[te]
వాళ్ళెందుకు క్షమాపణ కోరుతున్నారు?
Thai[th]
ทําไม พวก เขา ขอ อภัย?
Tagalog[tl]
Bakit Sila Humihingi ng Tawad?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang fa ba Kopa Maitshwarelo?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘Oku Nau Kole Fakamolemole Aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Ncozili Mukulomba Kulekelelwa?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Ol i Laik Bai Ol Man i Lusim Ol Rong Bilong Ol?
Turkish[tr]
Neden Af Diliyorlar?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ti Kombela Ndzivalelo?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Wɔrepa Kyɛw?
Tahitian[ty]
No te aha ratou e tatarahapa ’i?
Ukrainian[uk]
Чому вони просять прощення?
Vietnamese[vi]
Tại sao họ lại xin được tha lỗi?
Wallisian[wls]
He Koʼe Koa ʼe Nātou Faifakalelei?
Xhosa[xh]
Kutheni Zicela Ukuxolelwa?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí Wọ́n Fi Ń Tọrọ Àforíjì?
Chinese[zh]
为什么他们请求恕罪?
Zulu[zu]
Kungani Ecela Intethelelo?