Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, не ги оставяй да те газят.
German[de]
Lass dich nicht von denen unterkriegen.
Greek[el]
Μη σε πάρει από κάτω.
English[en]
Listen, don't let them grind you down.
Spanish[es]
No dejes que te machaquen.
Estonian[et]
Kuule, ära lase neil sind ära käiata.
Finnish[fi]
Älä anna niiden lannistaa sinua.
French[fr]
Écoute, ne les laisse pas t'abattre.
Hebrew[he]
אל תיתן להן לבאס אותך.
Hungarian[hu]
Figyu, ne hagyd, hogy lenyomjanak!
Indonesian[id]
Dengar, jangan biarkan mereka menggiling Anda ke bawah.
Latvian[lv]
Klau, neļauj viņām Tevi mocīt.
Norwegian[nb]
Lkke la dem trekke deg ned.
Dutch[nl]
Laat je niet ondersneeuwen.
Portuguese[pt]
Ouve, não deixes que te deitem abaixo.
Russian[ru]
Слушай, не дай им растереть тебя.
Serbian[sr]
Čuj, nemoj im dati da te samelju.
Swedish[sv]
Låt dem inte mala ner dig.