Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vládní vojsko bylo brzy v kraalu (vesnici jihoafrických domorodců) a začalo prohledávat chaloupky.
German[de]
Die Regierungstruppen waren bald am Kral und durchsuchten die Hütten.
Greek[el]
Οι κυβερνητικές δυνάμεις σε λίγο έφθασαν στο χωριό και άρχισαν να ψάχνουν τις καλύβες.
English[en]
Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.
Spanish[es]
Las fuerzas del gobierno venían ya por los corrales y comenzaron a registrar las chozas.
Finnish[fi]
Hallituksen joukot olivat pian aidatulla kyläalueella ja alkoivat tutkia majoja läpikotaisin.
French[fr]
Les forces gouvernementales arrivèrent rapidement au kraal et commencèrent à fouiller les huttes.
Italian[it]
I governativi arrivarono subito al kraal (villaggio) e cominciarono a saccheggiare le capanne.
Japanese[ja]
まもなく政府軍が村に到着し,小屋を次々にくまなく捜査し始めました。
Korean[ko]
정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.
Dutch[nl]
Weldra waren de regeringstroepen in de kraal en begonnen ze de hutten uit te kammen.
Portuguese[pt]
As forças do governo logo chegaram à aldeia e começaram a saquear as cabanas.
Swedish[sv]
Regeringsstyrkor kom snart till byn och började söka igenom hyddorna.
Chinese[zh]
政府军队不久便抵达村庄,接着开始搜索村中的茅舍。