Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست واثقًا إذا كنت سأحب الشخص الموجود تحت هذه اللحية
Bulgarian[bg]
Аз не знам дали аз ще искал, който е под тази брада.
Bosnian[bs]
Ne znam da li ću se ko god je u skladu sa ovim bradu.
Czech[cs]
Nevím, jestli se mi bude líbit, co je pod těmi vousy.
Danish[da]
Mon jeg kan lide ham, jeg rager frem?
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich den mögen werde, der unter dem Bart ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα μ'αρέσει ο τύπος κάτω απ'το μούσι.
English[en]
I don't know if I'm gonna like whoever's under this beard.
Spanish[es]
No sé si me va a gustar quien esté bajo esta barba.
Estonian[et]
Ei tea, kas mulle meeldib see, kes selle habeme all on.
Persian[fa]
نمیدونم از آدم زیر این ریشا خوشم میاد یا نه.
Finnish[fi]
En mahdollisesti pidä kasvoistani ilman tätä partaa.
French[fr]
Pas sûr que je me plairai, une fois rasé.
Croatian[hr]
Ne znam hoće li mi se svidjeti onaj pod ovom bradom.
Hungarian[hu]
Nem tudom, tetszik-e majd, akit a szakáll takar.
Indonesian[id]
Entah apa aku akan suka wajah di balik jenggot ini.
Italian[it]
Non so se mi piacerà chi c'è sotto la barba.
Korean[ko]
수염 깎으면 진짜 어색할 거야 그 고물이 물에 떴으면 좋겠네요
Lithuanian[lt]
Kažin, ar man patiks, ką pamatysiu po ta barzda.
Latvian[lv]
Nezinu, vai man patiks tas, kas atrodas zem šīs bārdas.
Malay[ms]
Entahlah jika saya akan suka muka di balik janggut ini.
Norwegian[nb]
Vet ikke om jeg vil like fyren under dette skjegget.
Dutch[nl]
Ik ben benieuwd wie er onder die baard zit.
Polish[pl]
Nie wiem, czy polubię siebie bez brody.
Portuguese[pt]
Não sei se vou gostar de quem está por baixo desta barba.
Russian[ru]
Не знаю, понравится ли мне это лицо без бороды.
Slovak[sk]
Neviem, či sa mi tá osoba pod bradou, bude páčiť.
Slovenian[sl]
Ne vem, če mi bo ta pod brado všeč.
Serbian[sr]
Ne znam da li će mi se svideti taj koji je pod ovom bradom.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag gillar den som finns under skägget.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่าผมจะชอบ ใครก็ตามที่อยู่ใต้เครานี่
Turkish[tr]
Bu sakalın altındaki kişiyi sevecek miyim, bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết mình có thích cái khuôn mặt sau bộ râu này không nữa.