Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Corcovado is ’n baie interessante plek om te besoek, want die natuurskoon van hierdie feitlik ongerepte, afgeleë reënwoud is onbeskryflik, en dit het ’n verbasende verskeidenheid bome, insekte, reptiele en soogdiere.
Arabic[ar]
وما يميّز هذه الحديقة ويجذب الزوار اليها هو جمالها الطبيعي الاخاذ، عُزلتها، والاعداد الكبيرة من الاشجار والحشرات والزواحف والثدييات التي تتخذ منها موطنا لها.
Cebuano[ceb]
Kining halos wala-kahilabti nga bagang kalasangan makaiikag kaayong adtoan tungod kay kini adunay dili-mahubit nga kinaiyanhong katahom, nahilit nga lokasyon, ug nagkadaiyang matang sa mga kahoy, insekto, reptilya, ug mga mananap nga sus-an.
Danish[da]
Den næsten uberørte regnskovs ubeskrivelige naturskønhed, dens isolerede beliggenhed og dens utrolige variation af træer, insekter, krybdyr og pattedyr gør Corcovado til et fascinerende rejsemål.
Greek[el]
Η απερίγραπτη φυσική ομορφιά αυτού του σχεδόν ανέπαφου βροχερού δάσους, η απόμακρη θέση του και το γεγονός ότι φιλοξενεί μια εντυπωσιακή ποικιλία δέντρων, εντόμων, ερπετών και θηλαστικών κάνουν το Κορκοβάντο συναρπαστικό προορισμό.
English[en]
The indescribable natural beauty of this virtually undisturbed rain forest, its remote location, and the fact that it is home to an amazing variety of trees, insects, reptiles, and mammals make Corcovado a fascinating place to visit.
Spanish[es]
Por la indescriptible belleza natural de su bosque tropical prácticamente virgen, su remota ubicación y por la asombrosa diversidad de árboles, insectos, reptiles y mamíferos que contiene, el parque se ha convertido en un cautivante destino turístico.
Estonian[et]
Corcovado peaaegu puutumata vihmametsade kirjeldamatult kaunis looduslik ilu, selle isoleeritus ning tohutu puude, putukate, roomajate ja imetajate liigirohkus teevad sellest huvitava paiga, kuhu tasub matkama tulla.
Finnish[fi]
Corcovado on kiehtova matkailukohde, sillä tämä lähes koskematon sademetsä on sanoin kuvaamattoman kaunis, se sijaitsee syrjäisellä paikalla ja siellä on hämmästyttävän monenlaisia puita, hyönteisiä, matelijoita ja nisäkkäitä.
French[fr]
La beauté ineffable de cette forêt tropicale quasiment intacte, son isolement, ainsi que l’incroyable variété de ses arbres, de ses insectes, de ses reptiles et de ses mammifères, font de ce lieu une destination fascinante.
Croatian[hr]
Corcovado je privlačan zbog svoje izvanredno lijepe i gotovo netaknute kišne šume, zbog toga što je udaljen od naseljenih mjesta i što se u njemu može naći izuzetno mnogo vrsta drveća, kukaca, gmazova i sisavaca.
Hungarian[hu]
Mivel Corcovado elszigetelt terület, s a majdhogynem érintetlen esőerdőiben leírhatatlanul gyönyörű a természet, valamint lenyűgözően sokféle fának, rovarnak, hüllőnek és emlősnek ad otthont, így hát bámulatos hely, amelyet érdemes meglátogatni.
Indonesian[id]
Corcovado merupakan tempat yang sangat menarik untuk dikunjungi karena keindahan alam hutan hujannya yang tak terlukiskan yang nyaris tak terjamah, lokasinya yang terpencil, dan fakta bahwa tempat ini penuh dengan begitu banyak jenis pohon, serangga, reptil, serta mamalia.
Iloko[ilo]
Makaay-ayo ti agpasiar iti Corcovado gapu iti di mailadawan a natural a kinapintas daytoy dandani di pay naas-asak a napuskol a kabakiran, ti kinasulinekna, ken ti panagbalinna a lugar dagiti nakaskasdaaw ti kinanadumadumada a kayo, insekto, reptilia, ken mamalia.
Italian[it]
L’indescrivibile bellezza naturale di questa foresta pluviale praticamente incontaminata, la lontananza dai centri abitati e il fatto che ospiti una sorprendente varietà di alberi, insetti, rettili e mammiferi ne fanno un posto affascinante da visitare.
Korean[ko]
오지에 위치한 코르코바도는 이루 다 말로 표현할 수 없는 자연미를 간직한 거의 훼손되지 않은 강우림이 있는 데다, 놀라울 정도로 다양한 수목과 곤충과 파충류와 포유류가 서식하는 곳이기 때문에 찾아가 볼 만한 매혹적인 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Drėgnieji miškai žmogaus čia beveik neliesti, vieta nuošaloka, o augmenijos, vabzdžių, roplių ir žinduolių tokia įvairovė, kad net akys raibsta.
Latvian[lv]
Korkovado ir brīnišķīga vieta, kas vilina ar sava tikpat kā neskartā lietusmeža neaprakstāmo krāšņumu, nomaļā izvietojuma piedāvāto mieru un klusumu un koku, kukaiņu, rāpuļu un zīdītāju apbrīnojamo daudzveidību.
Norwegian[nb]
Den ubeskrivelige naturskjønnheten i denne praktisk talt uforstyrrede regnskogen, nasjonalparkens beliggenhet langt fra folk og det faktum at den rommer utallige forskjellige trær, insekter, krypdyr og pattedyr, gjør Corcovado til et fascinerende reisemål.
Dutch[nl]
Het onbeschrijflijke natuurschoon van dit vrijwel ongerepte regenwoud, de geïsoleerde ligging en de verbluffende verscheidenheid aan bomen, insecten, reptielen en zoogdieren maken Corcovado tot een fascinerende plaats om te bezoeken.
Papiamento[pap]
E beyesa natural indeskriptibel di e selva di yobida kasi bírgen aki, su ubikashon remoto i e echo ku e ta e habitat di un variedat asombroso di palu, insekto, rèptil i mamífero, ta hasi Corcovado un lugá fasinante pa bishitá.
Polish[pl]
Ze względu na naturalny urok i ustronność tego niemal nieskażonego cywilizacją lasu równikowego warto tu przyjechać i na własne oczy zobaczyć zadziwiającą różnorodność tutejszych drzew, owadów, gadów i ssaków.
Portuguese[pt]
A indescritível beleza natural dessa floresta tropical, a bem dizer virgem, situada num lugar remoto, e a existência de uma diversidade surpreendente de árvores, insetos, répteis e mamíferos fazem com que esse parque seja um lugar fascinante para visitar.
Romanian[ro]
Frumuseţea neasemuită a pădurii tropicale aproape neumblate, cu arborii, insectele, reptilele şi mamiferele ei, face din Corcovado un loc fermecător pentru iubitorii de natură.
Russian[ru]
Великолепие природы этого отдаленного, почти нетронутого леса в Центральной Америке, разнообразие его растительности и животного мира привлекает к себе внимание людей.
Slovak[sk]
Neopísateľná prírodná krása tohto takmer nedotknutého dažďového pralesa, jeho odľahlá poloha a úžasná rozmanitosť stromov, hmyzu, plazov a cicavcov, robia z Corcovada fascinujúce miesto, ktoré sa oplatí navštíviť.
Slovenian[sl]
Corcovado je zaradi nepopisne naravne lepote tukajšnjega skoraj neokrnjenega deževnega gozda, svoje odročnosti in dejstva, da v njem najdemo neverjetno raznolikost dreves, insektov, plazilcev in sesalcev, izredno zanimivo obiskati.
Albanian[sq]
Bukuria e jashtëzakonshme e këtij pylli shiu pothuajse të paprekur, vendndodhja e tij e izoluar dhe fakti që është shtëpia e një larmie të mahnitshme pemësh, insektesh, zvarranikësh dhe gjitarësh, e bëjnë Korkovadon një vend magjepsës për t’u vizituar.
Serbian[sr]
Neopisiva prirodna lepota ove praktično netaknute kišne šume, njena izolovanost i činjenica da predstavlja dom za zadivljujuće mnoštvo drveća, insekata, gmizavaca i sisara, čine Korkovado očaravajućim mestom koje vredi posetiti.
Swedish[sv]
Den obeskrivligt vackra naturen i Corcovados nästan orörda regnskog, det isolerade läget och det faktum att den är hemvist för en fantastisk artrikedom av träd, insekter, reptiler och däggdjur gör att den är en fascinerande plats att besöka.
Swahili[sw]
Mbuga ya Corcovado inapendeza kwa kuwa ina msitu wa mvua, inapatikana katika mahali patulivu, na ina jamii nyingi za miti, wadudu, wanyama wanaotambaa, na wale wanaonyonyesha.
Congo Swahili[swc]
Mbuga ya Corcovado inapendeza kwa kuwa ina msitu wa mvua, inapatikana katika mahali patulivu, na ina jamii nyingi za miti, wadudu, wanyama wanaotambaa, na wale wanaonyonyesha.
Thai[th]
ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน.
Tagalog[tl]
Kahali-halinang lugar na pasyalan ang Corcovado dahil sa di-mailarawang likas na kagandahan ng maulang gubat na ito na halos hindi pa nagagalaw, dahil nakabukod ito, at dahil may napakaraming uri ng mga puno, insekto, reptilya, at mamalya rito.
Chinese[zh]
这里有一个远离烦嚣的热带雨林,自然景色美不胜收;雨林里的树木、昆虫、哺乳类和爬虫类动物种类繁多,令游人叹为观止。