Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се обратният хладник и се загрява до приблизително 75 °C за 30 минути.
Czech[cs]
Nasaďte zpětný chladič a obsah zahřívejte asi na 75 °C po dobu 30 minut.
Danish[da]
Tilbagesvaleren påsættes, og kolben opvarmes til ca. 75 °C i 30 minutter.
German[de]
Der Rückflusskühler wird angebracht und 30 Minuten auf etwa 75 °C erhitzt.
Greek[el]
Συνδέεται ο κάθετος ψυκτήρας και το σύνολο θερμαίνεται στους 75 °C περίπου επί 30 λεπτά.
English[en]
Fit the reflux condenser and heat at approximately 75 °C for 30 minutes.
Spanish[es]
Se coloca el refrigerante de reflujo y se calienta a unos 75 °C durante 30 minutos.
Estonian[et]
Kolb ühendada püstjahutiga ja soojendada 30 minutit ligikaudu 75 °C juures.
Finnish[fi]
Liitetään pulloon palautusjäähdytin ja kuumennetaan noin 75 °C:ssa 30 minuuttia.
French[fr]
Adapter le réfrigérant à reflux et porter à environ 75 °C pendant 30 minutes.
Croatian[hr]
Namjestite povratni kondenzator i zagrijavajte 30 minuta na temperaturi od oko 75 °C.
Hungarian[hu]
Szereljük fel a visszafolyó hűtőt, és melegítsük a lombik tartalmát 30 percig, megközelítőleg 75 °C-os hőmérsékletre.
Italian[it]
Applicare il condensatore a ricadere e scaldare a circa 75 °C per 30 minuti.
Lithuanian[lt]
Prijungiamas grįžtamasis kondensatorius ir 30 min kaitinama maždaug 75 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Pieliek atteces dzesinātāju un 30 minūtes karsē apmēram 75 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Arma l-kondensatur ta’ rifluss u saħħan f’approssimattivament 75 °C għal 30 minuta.
Dutch[nl]
Bevestig de refluxkoeler, verwarm gedurende 30 minuten tot ongeveer 75 °C.
Polish[pl]
Zainstalować chłodnicę zwrotną i podgrzewać przez 30 minut w temp. ok.
Portuguese[pt]
Instalar o condensador de refluxo e aquecer, a cerca de 75 °C, durante 30 minutos.
Romanian[ro]
Se adaptează refrigeratorul cu reflux și se aduce la aproximativ 75 °C timp de 30 de minute.
Slovak[sk]
Pripevnite kondenzátor so spätným tokom a 30 minút zohrievajte na teplote približne 75 °C.
Slovenian[sl]
Namestite povratni hladilnik in segrevajte 30 minut pri približno 75 °C.
Swedish[sv]
Montera återloppskylaren och värm till ca 75 °C i 30 minuter.