Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обнародваните ЕДО не обхващат всичките 36 продуктови области (които включват 35 области, посочени в приложение IV към РСП 15 , и допълнителни „други“ области, произтичащи от член 29, параграф 1, но само 28 от тях.
Czech[cs]
Evropské dokumenty pro posuzování citované v Úředním věstníku se nevztahují na všech 36 skupin výrobků (jež zahrnují 35 skupin výrobků stanovených v příloze IV nařízení o stavebních výrobcích 15 plus další skupinu „ostatní“ vyplývající z čl. 29 odst. 1), ale pouze 28 z nich.
Danish[da]
Refererede europæiske vurderingsdokumenter dækker ikke alle 36 produktområder (som omfatter de 35 i bilag IV til byggevareforordningen 15 samt et yderligere "andet" område som følge af artikel 29, stk. 1), men kun 28 af dem.
German[de]
Nicht alle 36 Produktbereiche (d. h. die 35 Produktbereiche gemäß Anhang IV der BauPVO 15 plus ein zusätzlicher „sonstiger“ Produktbereich gemäß Artikel 29 Absatz 1 der BauPVO), sondern nur 28 davon werden von aufgeführten Europäischen Bewertungsdokumenten erfasst.
Greek[el]
Τα δημοσιευθέντα EAD δεν καλύπτουν το σύνολο των 36 τομέων προϊόντων (στους οποίους περιλαμβάνονται οι 35 τομείς που παρατίθενται στο παράρτημα IV του CPR 15 συν ένας επιπλέον «άλλος» τομέας που προκύπτει από το άρθρο 29 παράγραφος 1), αλλά μόνο 28 από αυτούς.
English[en]
Cited EADs do not cover all 36 product areas (which include the 35 set out in Annex IV of the CPR 15 plus an additional ‘other’ area resulting from Article 29(1)), but only 28 of them.
Spanish[es]
Los documentos de evaluación europeos cuyas referencias se han publicado no abarcan las treinta y seis áreas de productos (que incluyen las treinta y cinco que figuran en el anexo IV del RPC 15 más «otra» área adicional resultante del artículo 29, apartado 1), sino solo veintiocho de ellas.
Estonian[et]
Euroopa hindamisdokumendid, mille kohta on viide avaldatud, ei hõlma kõiki 36 tootevaldkonda (ehitustoodete määruse IV lisas loetletud 35 tootevaldkonda, 15 millele lisandub artikli 29 lõikest 1 tulenev täiendav „muu“ valdkond), vaid ainult 28 neist.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset arviointiasiakirjat, joiden viitetiedot on julkaistu, eivät kata kaikkia 36:ta tuotealaa (rakennustuoteasetuksen liitteessä IV tarkoitetut 35 alaa 15 ja lisäksi 29 artiklan 1 kohtaan perustuva muu tuoteala) vaan ainoastaan 28 tuotealaa.
French[fr]
Les DEE cités ne couvrent pas les 36 domaines de produits (qui comprennent les 35 domaines visés à l’annexe IV du RPC 15 auxquels s’ajoute un domaine supplémentaire «autres» découlant de l’article 29, paragraphe 1), mais seulement 28 d’entre eux.
Croatian[hr]
Navedeni EAD-ovi ne obuhvaćaju svih 36 područja proizvoda (koja obuhvaćaju 35 utvrđenih u Prilogu IV. Uredbi o građevnim proizvodima 15 , plus dodatno „drugo” područje koje proizlazi iz članka 29. stavka 1.), nego samo njih 28.
Hungarian[hu]
A hivatkozott európai értékelési dokumentumok nem fedik le mind a 36 termékkört (amelyek a CPR IV. mellékletében 15 meghatározott 35 termékkört, plusz egy, a 29. cikk (1) bekezdéséből következő további „egyéb” termékkört foglalják magukban), hanem csupán 28-at azok közül.
Italian[it]
I documenti per la valutazione europea citati non trattano tutte le 36 aree di prodotto (che comprendono le 35 di cui all'allegato IV del CPR 15 più una "altra" area aggiuntiva derivante dall'articolo 29, paragrafo 1), bensì soltanto 28 di esse.
Lithuanian[lt]
EVD, kurių nuorodos yra paskelbtos, taikomi ne visoms 36 produktų sritims (jos apima 35 sritis, nustatytas SPR IV priede 15 , ir papildomą „kitą“ sritį, įtrauktą taikant 29 straipsnio 1 dalį), o tik 28 iš jų.
Latvian[lv]
Paziņotie EAD aptver tikai 28 no kopumā 36 izstrādājumu jomām (te ietilpst 35 jomas, kuras uzskaitītas CPR IV pielikumā 15 , kā arī vēl viena joma “Cits”, kas izriet no 29. panta 1. punkta).
Maltese[mt]
L-EADs iċċitati ma jkoprux is-36 qasam tal-prodott kollha (li jinkludu l-35 stabbiliti fl-Anness IV tas-CPR 15 flimkien ma’ qasam addizzjonali ‘ieħor’ bħala riżultat tal-Artikolu 29(1)), iżda 28 minnhom biss.
Dutch[nl]
De aangehaalde EBD’s bestrijken niet alle 36 productgebieden (d.w.z. de 35 gebieden als bedoeld in bijlage IV bij de verordening bouwproducten 15 plus het gebied “overig” als bedoeld in artikel 29, lid 1), maar slechts 28 ervan.
Polish[pl]
Europejskie dokumenty oceny, do których opublikowano odniesienia, nie obejmują wszystkich 36 grup wyrobów (do których należy 35 grup określonych w załączniku IV do CPR 15 oraz jedna dodatkowa grupa „inne” wynikająca z art. 29 ust. 1), a jedynie 28 z nich.
Portuguese[pt]
Os DAE citados não cobrem todas as 36 gamas de produtos (que incluem as 35 estabelecidas no anexo IV do RPC 15 mais uma gama adicional «outra» resultante do artigo 29.o, n.o 1), mas apenas 28.
Romanian[ro]
DEE citate nu acoperă toate cele 36 de categorii de produse [care le includ pe cele 35 prevăzute în anexa IV la RPC 15 , plus o categorie suplimentară, „altele”, care rezultă din articolul 29 alineatul (1)], ci doar 28 dintre acestea.
Slovak[sk]
Citované európske hodnotiace dokumenty sa nevzťahujú na všetkých 36 výrobkových oblastí (ktoré zahŕňajú 35 oblastí uvedených v prílohe IV k nariadeniu o stavebných výrobkoch 15 a dodatočnú oblasť „iné“ vyplývajúcu z článku 29 ods. 1), ale iba na 28 z nich.
Slovenian[sl]
Navedeni evropski ocenjevalni dokumenti ne zajemajo vseh 36 področij proizvodov (ki vključujejo 35 področij proizvodov iz Priloge IV k uredbi o gradbenih proizvodih 15 in dodatno področje, imenovano „drugo“, na podlagi člena 29(1)), ampak samo 28.
Swedish[sv]
De omnämnda europeiska bedömningsdokumenten omfattar inte samtliga 36 produktområden (som består av de 35 områden som anges i bilaga IV till byggproduktförordningen 15 plus ett ytterligare ”övrigt” område som baseras på artikel 29.1), utan endast 28.