Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Det Europaeiske Faellesskab og Den Russiske Foederation udfoerer saerlige forskningsprogrammer paa omraader, som er af faelles interesse;
German[de]
(1) Die Europäische Gemeinschaft und die Russische Föderation führen spezifische Forschungsprogramme auf Gebieten von gemeinsamem Interesse durch.
Greek[el]
(1) ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρωσική Ομοσπονδία ασχολούνται με ειδικά προγράμματα έρευνας σε πεδία κοινού ενδιαφέροντος*
English[en]
(1) Whereas the European Community and the Russian Federation are pursuing specific research programmes in areas of common interest;
Spanish[es]
(1) considerando que la Comunidad Europea y la Federación de Rusia realizan programas específicos de investigación y desarrollo en diversos ámbitos de interés común;
Finnish[fi]
(1) Euroopan yhteisö ja Venäjän federaatio toteuttavat parhaillaan erityisiä tutkimusohjelmia molemmille osapuolille tärkeillä aloilla,
French[fr]
(1) considérant que la Communauté européenne et la Fédération de Russie réalisent des programmes de recherche spécifiques dans des domaines d'intérêt commun;
Italian[it]
(1) considerando che la Comunità europea e la Federazione russa stanno conducendo programmi specifici di ricerca in settori d'interesse comune;
Dutch[nl]
(1) Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie specifieke onderzoekprogramma’s ten uitvoer leggen op gebieden van gemeenschappelijk belang;
Portuguese[pt]
(1) considerando que a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia desenvolvem programas de investigação específicos em áreas de interesse comum;
Swedish[sv]
(1) Europeiska gemenskapen och Ryska federationen genomför särskilda forskningsprogram på områden av gemensamt intresse.