Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) doporučeným dopisem nebo telegramem adresovaným uvedenému orgánu;
Danish[da]
b) ved anbefalet brev eller telegram stilet til organet
German[de]
b) durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die genannte Stelle oder
Greek[el]
β) με συστημένη επιστολή ή τηλεγράφημα, με παραλήπτη τον εν λόγω οργανισμό·
English[en]
(b) must be addressed to that authority either by registered letter or telegram;
Spanish[es]
b) carta certificada o telegrama al citado organismo;
Estonian[et]
b) saata kirjalik pakkumine kõnealusele asutusele tähtkirja või telegrammi teel;
Finnish[fi]
b) lähettämällä tarjouksen mainitulle viranomaiselle kirjattuna kirjeenä tai teleksillä;
French[fr]
b) par lettre recommandée ou par télégramme adressé audit organisme;
Hungarian[hu]
b) az említett hatóságnak címzett ajánlott levél vagy távirat útján;
Italian[it]
b) mediante lettera raccomandata o telegramma indirizzati all’organismo di cui sopra;
Lithuanian[lt]
b) atsiųsdamos šiai institucijai registruotą laišką ar telegramą;
Latvian[lv]
b) nosūtot minētajai iestādei ierakstītu vēstuli vai telegrammu;
Dutch[nl]
b) per aan deze instantie te richten aangetekend schrijven of telegram;
Polish[pl]
b) poprzez złożenie oferty listem poleconym lub telegramem do wyżej wymienionego organu;
Portuguese[pt]
b) Por carta registada ou telegrama endereçado ao referido organismo;
Slovak[sk]
b) prostredníctvom doporučeného listu alebo telegramu zaslaného uvedenému orgánu;
Slovenian[sl]
(b) s priporočenim pismom ali s telegramom, naslovljenim na navedeni organ;
Swedish[sv]
b) Per rekommenderat brev eller telegram till nämnda organ.