Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك أن ترتاحي.
Bulgarian[bg]
Може би е добре да си починете.
Bosnian[bs]
Možda biste se trebali malo odmoriti.
Czech[cs]
Měla byste si odpočinout.
Danish[da]
Måske skulle du få noget søvn.
Greek[el]
Ίσως να ξεκουραζόσουν λίγο.
English[en]
Maybe you should get some rest.
Spanish[es]
Tal vez deberías descansar un poco.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi varmaan levätä.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתנוחי.
Croatian[hr]
Možda biste se trebali malo odmoriti.
Hungarian[hu]
Talán pihennie kellene.
Italian[it]
Forse dovrebbe riposarsi un po'.
Dutch[nl]
Misschien heb je wat rust nodig.
Polish[pl]
Powinnaś trochę odpocząć.
Portuguese[pt]
Talvez deva ter algum descanso.
Romanian[ro]
Ar trebui să te odihneşti.
Russian[ru]
Может, вам стоит отдохнуть?
Slovak[sk]
Možno by ste si mohla oddýchnuť.
Serbian[sr]
Možda biste se trebali malo odmoriti.
Turkish[tr]
Belki biraz dinlensen iyi olur.