Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че може да си ритнал камбаната.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi možná... možná jsi, víš, zakopanej.
Danish[da]
Jeg troede, du måske havde, du ved stillet træskoene.
German[de]
Ich dachte, du wärst vielleicht... abgetreten.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ίσως, ξέρεις τα τίναξες.
English[en]
I thought maybe you... might have, you know, kicked.
Spanish[es]
Pensé que tal vez tu... podrías haber, como decirlo, dejado la piel.
Finnish[fi]
Luulin jo, että olet - potkaissut tyhjää.
French[fr]
Je pensais que vous aviez peut-être claqué.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אתה... אולי, אתה יודע, התפגרת.
Italian[it]
Pensavo che forse tu... potessi avere, come dire, tirato le cuoia.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je er misschien niet meer was.
Polish[pl]
Myślałem, że może... mogłeś, wiesz, paść.
Portuguese[pt]
Pensei que talvez tu... podias ter, sabes, ido desta para melhor.
Romanian[ro]
Credeam că... ştii tu...
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kanske hade kolat.
Turkish[tr]
Senin şey olabileceğini sandım, yani göçmüş.
Vietnamese[vi]
Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.