Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie is hulle werk hulle grootste bron van stres
Amharic[am]
ብዙዎች ውጥረት የሚያስከትልባቸው ዋነኛው ምክንያት ሥራቸው ነው
Arabic[ar]
يشعر كثيرون ان وظيفتهم هي المصدر الرئيسي للاجهاد الذي يعانونه
Bemba[bem]
Abantu abengi, incito babomba e ibalenga sana ukusakamikwa
Bulgarian[bg]
Работата е основен стресов фактор за много хора
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan sa kapit-os sa daghang tawo mao ang ilang trabaho
Czech[cs]
Pro mnoho lidí je hlavním zdrojem stresu zaměstnání
Danish[da]
For mange er deres arbejde hovedårsagen til at de er stressede
German[de]
Der Arbeitsplatz: für viele der Stressfaktor schlechthin
Greek[el]
Για πολλούς, η εργασία τους είναι η κυριότερη πηγή άγχους
English[en]
For many, their job is their primary source of stress
Spanish[es]
El empleo es la principal fuente de estrés para muchas personas
Estonian[et]
Paljudele on põhiliseks stressi allikaks töö
Finnish[fi]
Ansiotyö on monille ihmisille suurin stressin aiheuttaja
French[fr]
Pour beaucoup de personnes, le travail est la principale source de stress.
Hebrew[he]
מבחינתם של רבים, העבודה עומדת בראש גורמי המתחים
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo, ang ila trabaho amo ang numero uno nga kabangdanan sang kahuol
Croatian[hr]
Posao je kod mnogih najveći uzročnik stresa
Hungarian[hu]
Sokaknak a munkahelyük az elsődleges stresszforrás
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, pekerjaan adalah sumber stres utama
Igbo[ig]
Ọrụ bụ ihe kasị akpatara ọtụtụ ndị nchegbu
Iloko[ilo]
Para iti adu, ti panggedanda ti kangrunaan a pakaigapuan ti panagsikorda
Icelandic[is]
Vinnan er helsti streituvaldurinn í lífi margra.
Italian[it]
Per molti il lavoro è la principale causa di stress
Japanese[ja]
多くの人にとって,仕事はストレスの第一原因
Georgian[ka]
ბევრისთვის სამუშაოა სტრესის უმთავრესი წყარო.
Korean[ko]
많은 사람들에게 있어서 업무는 스트레스의 주된 원인이다
Lithuanian[lt]
Paprastai daugiausia streso žmonės patiria darbe
Latvian[lv]
Daudziem darbs ir galvenais iemesls, kas rada stresu
Malagasy[mg]
Ny asa no tena mampiady saina ny olona maro
Macedonian[mk]
На мнозина работата им е извор на стрес
Maltese[mt]
Għal ħafna, l- impjieg tagħhom hu s- sors ewlieni taʼ l- istress
Norwegian[nb]
For mange er jobben deres den fremste årsaken til stress
Dutch[nl]
Voor velen is hun baan de voornaamste oorzaak van stress
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakhala ndi moyo wopanikizika makamaka chifukwa cha ntchito yawo
Polish[pl]
Niejednemu człowiekowi najwięcej stresów przysparza praca zawodowa
Portuguese[pt]
Para muitos, o emprego é a principal causa de estresse
Romanian[ro]
În cazul multora, munca e principala cauză a stresului
Russian[ru]
Многие испытывают стресс главным образом на работе
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙකුට මානසික පීඩනයට මූලිකම හේතුව රැකියාවයි
Slovak[sk]
Pre mnohých je zamestnanie hlavným zdrojom stresu
Slovenian[sl]
Za mnoge je služba glavni vir stresa
Shona[sn]
Vakawanda vanoshushikana mupfungwa zvichinyanya kukonzerwa nebasa ravo
Albanian[sq]
Për shumë veta, puna është burimi kryesor i stresit
Serbian[sr]
Za mnoge je radno mesto najveći izvor stresa
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata, mosebetsi ke mohloli o ka sehloohong oa khatello ea kelello
Swedish[sv]
För många är deras arbete den främsta orsaken till stress
Swahili[sw]
Watu wengi hufadhaishwa hasa na kazi
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hufadhaishwa hasa na kazi
Thai[th]
สําหรับ หลาย คน แล้ว งาน อาชีพ เป็น สาเหตุ อันดับ แรก ที่ ทํา ให้ เครียด
Tagalog[tl]
Para sa marami, ang trabaho nila ang pangunahing pinagmumulan ng kanilang kaigtingan
Tswana[tn]
Selo sa konokono se se ngomolang batho ba le bantsi pelo ke tiro ya bone
Turkish[tr]
İş birçokları için başlıca stres kaynağıdır
Tsonga[ts]
Ntirho hi wona wu vangelaka vanhu vo tala ntshikilelo
Ukrainian[uk]
У багатьох людей стрес пов’язаний насамперед з роботою.
Xhosa[xh]
Kwabaninzi, oyena nobangela uphambili woxinezeleko ziingxaki zasemsebenzini
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń ṣe ni olórí ohun tó ń fà á tí wọ́n fi ń ṣàníyàn
Chinese[zh]
许多人的工作是造成压力的首要原因
Zulu[zu]
Kwabaningi, umsebenzi uyimbangela eyinhloko yokucindezeleka