Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا شيء يمنحك السرعة كحركة الخفّاقة.
Czech[cs]
Nic vám nedá rychlost, jakou vám dá vyfič.
Danish[da]
Intet giver fart som Pisken.
Greek[el]
Τίποτα δε σου δίνει ταχύτητα όπως το " μαστίγωμα ".
English[en]
Nothing gives you speed like the whip.
Spanish[es]
Nada te da velocidad como lo hace el látigo.
Estonian[et]
Miski ei anna sulle kiirust nad pööre.
Persian[fa]
سرعت خيلي زيادي بهش مي ده
Finnish[fi]
Mikään muu ei anna samaa vauhtia kuin ruoska.
French[fr]
Rien ne vous donne autant de vitesse que le Fouet.
Hebrew[he]
שום דבר לא נותן לך מהירות כמו ה " הצלפה ".
Croatian[hr]
Ništa vas ne ubrzava poput biča.
Hungarian[hu]
Az ostor a legjobb gyorsító-húzás.
Italian[it]
Niente riesce a dare velocita'quanto la frusta.
Dutch[nl]
Er is niets dat je snelheid geeft zoals de zweep.
Portuguese[pt]
Nada te dá mais velocidade do que o chicote.
Romanian[ro]
Nimic nu-ţi dă o viteză mai mare ca şfichiul.
Russian[ru]
Нет лучшего ускорения, кроме хлыста.
Slovak[sk]
Nič vám nedá rýchlosť, akú vám dá výfič.
Slovenian[sl]
Nič ne da hitrosti kot bič!
Serbian[sr]
Ništa vas ne ubrzava poput biča.
Swedish[sv]
Inget ger dig fart som Piskan.
Turkish[tr]
Sizi fırlatma kadar hiçbir şey hızlandıramaz.