Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Radiohuset var delvis ødelagt; der var voldsomme træfninger mellem FAN og FAT ved gymnasiet.
German[de]
Das Gebäude des staatlichen Rundfunks war teilweise zerstört; auf dem Gelände des Gymnasiums war es zu Kämpfen zwischen den Streitkräften der FAN und der FAT gekommen.
Greek[el]
Η Εθνική Ραδιοφωνία του Τσαδ είχε εν μέρει καταστραφή· στο γυμνάσιο εγίνοντο βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των FAN και FAT.
English[en]
Chad National Radio was partially destroyed; violent confrontations between the FAN and the FAT were taking place at the high school.
Spanish[es]
El edificio de la Radio Nacional de Chad había sido parcialmente destruido; en la escuela de segunda enseñanza se efectuaban violentos encuentros entre el FAN y el FAT.
Finnish[fi]
Tšadin kansallinen radioasema oli osittain tuhottu, ja FAN:in ja FAT:in kesken tapahtui rajuja yhteenottoja lukiossa.
Italian[it]
La Radio Nazionale del Ciad era parzialmente distrutta; nella scuola superiore stavano avvenendo violenti scontri tra il FAN e il FAT.
Japanese[ja]
チャド国立放送局が一部破壊され,FANとFATの戦闘がその高等学校で行なわれたのです。
Norwegian[nb]
Tchads nasjonale radiostasjon var delvis ødelagt; på skolen fant det sted voldsomme konfrontasjoner mellom FAN og FAT.
Dutch[nl]
De Nationale Radio Tsjaad was gedeeltelijk verwoest; bij het lyceum waren felle gevechten gaande tussen de FAN en de FAT.
Portuguese[pt]
A Rádio Nacional do Chade estava parcialmente destruída; haviam ocorrido confrontos violentos na escola de 2.° grau entre a FAN e a FAT.
Swedish[sv]
Radiohuset var delvis förstört; häftiga strider ägde rum mellan FAN och FAT vid högskolan.