Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jí nic netrápilo, ani tahle hrůza.
German[de]
Nichts konnte sie betrüben, nicht mal das hier.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως έπλεξε, σε αυτό.
English[en]
Nothing ever gonna make her worries.
Spanish[es]
Creo que ni siquiera esto, la afectó.
Finnish[fi]
Emmekä koskaan saaneet todellista elämää.
Hungarian[hu]
Semmi sem szomorította el.
Italian[it]
Credo, che neppure questo l'abbia fatta soffrire.
Dutch[nl]
Ik heb het nooit kunnen verwerken.
Polish[pl]
Czasem myślę, jak bardzo cierpiałaby w tym świecie.
Portuguese[pt]
Nunca alcançou a maturidade.
Romanian[ro]
Niciodată nu a ajuns la maturitate.
Slovenian[sl]
Nikoli ni imela nobenih skrbi.
Serbian[sr]
Nikada ni o čemu nije brinula.
Turkish[tr]
Bu yaşadıklarımız bile onu mutsuz edemezdi.