Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While DSA rates were established by the Commission, based on the cost of hotel rooms and meals and a standard rate for incidentals, MSA rates were established by the United Nations Secretariat and were based on the costs of longer-term accommodation, food and miscellaneous expenses
Spanish[es]
La escala de dietas ordinarias la establecía la Comisión y se basaba en el precio de una habitación de hotel y en el costo de las comidas y tenía un componente homogéneo para gastos imprevistos, en tanto que la cuantía de las dietas por misión la establecía la Secretaría de las Naciones Unidas y se basaba en los costos del alojamiento a más largo plazo y en los gastos en concepto de alimentación y gastos diversos
French[fr]
Si les taux de l'indemnité journalière de subsistance étaient fixés par la Commission et reposaient sur le coût des chambres d'hôtel et des repas et comportaient un taux standard pour les frais divers, les taux de l'indemnité de subsistance (missions) étaient fixés par le Secrétariat de l'ONU et reposaient sur le coût des logements de longue durée, de l'alimentation et des dépenses diverses
Russian[ru]
В то время как ставки суточных устанавливаются Комиссией с учетом стоимости проживания в гостинице, питания и стандартного размера надбавки на покрытие мелких расходов, ставки СУМ устанавливаются Секретариатом Организации Объединенных Наций и определяются на основе стоимости жилья, арендуемого на длительное время, продовольствия и учета различных расходов