Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجودنا هنا يذكرني بقصةٍ شهيرة عن بعض الفتيان الصغار العالقين في جزيرة
Bulgarian[bg]
Присъствието ни тук ми напомня за историята за група младежи, озовали се на остров.
Bosnian[bs]
Ovo me podsjeca na cuvenu pricu o nekim djecacima koji su zaglavili na ostrvu.
Czech[cs]
Připomíná mi to tu slavnou historku o chlapcích, co ztroskotali na ostrově.
Danish[da]
At være her minder mig om en berømt historie om nogle unge drenge, der var strandede på øerne.
German[de]
Dieser Ort erinnert mich an eine berühmte Geschichte von ein paarjungen Bengels, die auf einer Insel festsaßen.
Greek[el]
Το να είμαστε εδώ, μου θυμίζει μια διάσημη ιστορία από κάτι αγόρια που είχαν αποκλειστεί σ'ένα νησί.
English[en]
Being here reminds me of a famous story about some young boys being stuck in an island.
Spanish[es]
Estar aquí me recuerda una famosa historia sobre unos jóvenes atrapados en las Islas.
Estonian[et]
Siinolemine meenutab mulle lugu, kus noor poiss jäi saarele kinni.
French[fr]
Tout ça me rappelle une histoire célèbre de jeunes garçons coincés sur les îles.
Hebrew[he]
השהות כאן מזכירה לי סיפור מפורסם על ילדים צעירים שהיו תקועים באי.
Croatian[hr]
Biti ovdje podsjeća mi poznatog priče oko nekih mladića se zaglavi na otoku.
Indonesian[id]
Berada disini mengingatkan aku kisah terkenal tentang beberapa anak-anak muda terjebak di sebuah pulau.
Icelandic[is]
Ađ vera hér minnir mig á fræga sögu um unga drengi sem voru fastir á eyju.
Italian[it]
Trovarmi qui mi fa ricordare la famosa storia di alcuni giovani bloccati su un'isola.
Norwegian[nb]
Å være her får meg til å tenke på en berømt historie om noen unge gutter som er strandet på en øy.
Dutch[nl]
Deze plek doet me denken aan een beroemd verhaal over een paar jongetjes die op een eiland vastzitten.
Polish[pl]
Przypomniałem sobie wspaniałą opowieść o młodych ludziach, którzy utknęli na wyspie.
Portuguese[pt]
Estar aqui lembra-me de uma história famosa sobre um grupo de jovens presos numa ilha.
Slovak[sk]
To, že tu som, mi pripomenulo slávny príbeh o pár mladých chlapcoch, ktorí tu uviazli.
Slovenian[sl]
To me spominja na slavno zgodbo o dečkih, ki so obtičali na otoku.
Serbian[sr]
Biti ovdje podsjeća mi poznatog priče oko nekih mladića se zaglavi na otoku.
Swedish[sv]
Att vara här påminner mig om en berömd historia om några unga pojkar som blir strandsatta på en ö.
Turkish[tr]
Burada olmak bana birkaç gencin bir adada mahsur kalmalarını anlatan ünlü bir hikâyeyi hatırlattı.