Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tetrodotoksin prvo izazove peckanje u usnama, onda u rukama.
Czech[cs]
Tetrodotoxin se nejdřív projeví jako mravenčení ve rtech. Pak přijdou ruce.
Danish[da]
Først begynder det at brænde i læberne og så hænderne.
Greek[el]
Η τετροδοτοξίνη πρώτα προκαλεί μυρμήγκιασμα στα χείλη, μετά στα χέρια.
English[en]
Tetrodotoxin first creates a tingling in the lips, then the hands.
Spanish[es]
La tetrodotoxina crea en primer lugar un hormigueo en los labios, después en las manos.
Hebrew[he]
טטרודוטוקסין קודם יוצר עקצוץ בשפתיים, אחר כך בידיים.
Croatian[hr]
Tetrodotoksin prvo izazove peckanje u usnama, onda u rukama.
Hungarian[hu]
A tetrodoxintól először elzsibbad a nyelved, aztán a kezeid is.
Italian[it]
La tetradotossina crea prima un formicolio sulle labbra, poi sulle mani.
Dutch[nl]
Tetrodotoxin veroorzaakt eerst een tinteling op de lippen, vervolgens in de handen.
Polish[pl]
Tetrodoksyna najpierw tworzy mrowienie w ustach, później w rękach.
Portuguese[pt]
A tetrodotoxina começa por criar um formigueiro nos lábios e mãos.
Romanian[ro]
Tetrodoxina produce pentru început un tremur al buzelor, apoi al mâinilor.
Russian[ru]
Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках.
Slovenian[sl]
Tetrodotoksin ti najprej blago omrtviči ustnice, potem roke.
Swedish[sv]
Först börjar det pirra i läpparna och sen i händerna.
Turkish[tr]
Tetrodotoksin önce dudaklarda karıncalanmaya sebep oluyor sonrasın da ise ellere geçiyor.