Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли иронично, съпруже мой?
Czech[cs]
Není to ironie, můj manželi?
Greek[el]
Ειρωνία δεν είναι, άντρα μου;
English[en]
Is it not ironical, my husband?
Spanish[es]
¿No es irónico, esposo mío?
Estonian[et]
Kas pole irooniline, mu abikaasa?
Finnish[fi]
Eikö olekin ironista, aviomieheni?
French[fr]
N'est-ce pas ironique, mon époux?
Croatian[hr]
Zar to nije ironično, mužu moj?
Hungarian[hu]
Hát nem ironikus férjem van?
Italian[it]
Non è buffo, marito mio?
Dutch[nl]
Is dat niet ironisch, echtgenoot van me?
Polish[pl]
Czy to nie ironia, mój mężu?
Portuguese[pt]
Não é irônico, meu marido?
Romanian[ro]
Nu e ironic, sotul meu?
Serbian[sr]
Zar to nije ironično, mužu moj?
Turkish[tr]
Ne kadar komik değil mi, kocacığım?