Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت منظمة الصحة العالمية في بيان صدر اليوم إلى تسليم الأدوية الضرورية واللازمة لإنقاذ الأرواح، دون تأخير، وحذرت المنظمة، كما فعل كثير من منظمات المعونة الأخرى على مدى الأيام القليلة الماضية، من أن عدم قدرة المستشفيات على مواجهة مشكلة بهذه الضخامة، إذا استمرت الأحوال دون تغير، سينتج عنه ارتفاع حاد في عدد الوفيات التي كان يمكن تجنبها، من جراء المضاعفات الناجمة عن الإصابات.
English[en]
In a statement released today, WHO called for the deliverance of essential and life-saving medicines without delay and warned, as many other aid organizations have over the past couple of days, that the inability of the hospitals to cope with a problem of this magnitude, if the situation continues unchanged, will result in a surge in preventable deaths from complications due to trauma.
Spanish[es]
En una declaración emitida hoy, la OMS ha pedido que se entreguen medicamentos esenciales y medicamentos imprescindibles para salvar vidas sin dilación y ha advertido, al igual que lo han hecho otras organizaciones de ayuda en los dos últimos días, de que la incapacidad de los hospitales de afrontar un problema de tal magnitud puede dar lugar, si la situación no varía, a una oleada de muertes por complicaciones debidas a traumas, muertes que podrían evitarse.
French[fr]
Dans une déclaration rendue publique ce jour, l’OMS a demandé que des médicaments vitaux soient acheminés sans délai et averti, comme bien d’autres organisations humanitaires ces derniers jours, que si rien n’était fait, les hôpitaux ne pourraient pas surmonter un problème de cette ampleur et il en résulterait, à cause des complications des blessures, une augmentation massive du nombre de décès qui auraient pu être évités.
Russian[ru]
В опубликованном сегодня заявлении ВОЗ призвала к обеспечению незамедлительной доставки необходимых и жизненно важных лекарств и по примеру других организаций по оказанию помощи, которые обращались с подобными призывами в последние два дня, предупредила, что отсутствие у медицинских учреждений возможностей для решения проблемы такого масштаба, в случае сохранения сложившегося положения, приведет к резкому увеличению числа смертей от осложнений в результате полученных травм, которые можно было бы предотвратить.
Chinese[zh]
世卫组织在今天发表的声明中呼吁刻不容缓地运送基本药物和救生药物,并重申许多其他援助组织在过去几天发出的警告:当地的医院没有能力应对如此大规模的问题,如果局势没有改观,将造成本来可以避免的由于创伤并发症而引起的死亡。