Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Осигурявайте им даровете, които ще ги подкрепят, когато трябва да бъдат самостоятелни.
Cebuano[ceb]
... Ihatag kanila ang gasa nga motabang kanila sa panahon nga sila mag-inusara.
Czech[cs]
... Dejte jim dary, které je budou podpírat, až budou muset stát osamoceni.
German[de]
... Rüsten Sie sie mit den Gaben aus, die sie benötigen, wenn sie alleine dastehen.
Greek[el]
...Δώστε τους τα δώρα που θα τους οδηγήσουν, όταν πρέπει να σταθούν μόνοι τους.
English[en]
... Give them the gifts that will carry them through when they have to stand alone.
Estonian[et]
.. Andke neile kõik vajalik, mis aitaks neid ka siis, kui nad peavad olema üksi.
Fijian[fj]
... Solia kivei ira na isolisoli ena kauti ira voli ni ra sa na duri duadua tu.
French[fr]
[...] Donnez-leur les dons qui les soutiendront quand ils seront seuls.
Hungarian[hu]
[...] Adjátok meg nekik azokat az ajándékokat, amelyek akkor is továbbsegítik őket, amikor egyedül kell állniuk.
Indonesian[id]
... Berikan kepada mereka karunia-karunia yang akan mendukung mereka ketika mereka harus berdiri sendiri.
Italian[it]
[...] Offrite loro i doni che porteranno con sé quando si troveranno da soli.
Japanese[ja]
......独りで立たなければならないときに,彼らを支えてくれる賜物を与えてください。
Korean[ko]
... 그들이 홀로 서야만 할 때가 왔을 때 그들을 지지해 줄 선물을 주십시오.
Lithuanian[lt]
[...] Duokite jiems tokias dovanas, kurias jie su savimi turėtų tada, kai liks vieni.
Latvian[lv]
... Sniedziet viņiem dāvanas, kas viņiem palīdzēs, kad viņiem būs jāpastāv pašiem par sevi.
Dutch[nl]
[...] Schenk hun de dingen waarmee ze standvastig kunnen blijven als ze er alleen voor staan.
Polish[pl]
Obdarzcie ich darami, które będą dla nich wsparciem, gdy będą musieli stanąć sami przeciwko światu.
Portuguese[pt]
(...) Deem-lhes dádivas que eles levarão consigo quando tiverem de ficar sozinhos.
Samoan[sm]
...Avatu ia i latou meaalofa o le a fesoasoani ia i latou pe a tatau ai ona latou tutu na o i latou.
Tagalog[tl]
... Bigyan sila ng mga kaloob na magpapatatag sa kanila kapag kailangan nilang manindigang mag-isa.
Tongan[to]
... ‘Oange kiate kinautolu ‘a e ngaahi me‘afoaki te ne tokoni‘i kinautolu ‘i he taimi kuo pau ke nau tu‘u tokotaha aí.
Ukrainian[uk]
... Дайте їм ті дари, які будуть підтримувати їх, коли їм доведеться відстоювати [істинні принципи] самим.