Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجت الى العالم, اصبحت ازددت نكارة
Bulgarian[bg]
С годините тя става все повече.
Bangla[bn]
এখান থেকে বেরোতে যাও, আরো বেশি নোংরামির মুখোমুখি হবে ।
Czech[cs]
Vyjdeš do světa, stojíš za větší hovno.
Danish[da]
Kommer ud i verden, finder sig i mere lort.
German[de]
Du ziehst hinaus in die Welt, frisst noch mehr Scheiße.
Greek[el]
Βγαίνετε στον κόσμο, παίρνετε περισσότερα σκατά.
English[en]
Get out in the world, you take more shit.
Spanish[es]
Sales al mundo, comes más mierda.
Finnish[fi]
Kun lähtee maailmalle, nielee lisää paskaa.
French[fr]
Tu fais tes armes dans le monde, il t'arrive encore plus de merdes.
Hebrew[he]
יוצא לעולם, אוכל עוד יותר חרא.
Croatian[hr]
Kreneš u svijet i još je gore.
Hungarian[hu]
Kikerülsz a világba, még többet szenvedsz.
Icelandic[is]
Fer út í lífiđ, ūolir meiri niđurlægingu.
Italian[it]
Entri nel mondo, mangi più merda.
Macedonian[mk]
Излегуваш во светот, сереш повеќе.
Norwegian[nb]
Går ut i verden, tar imot mer dritt.
Dutch[nl]
In de wereld krijg je nog meer shit.
Polish[pl]
Wychodzisz w świat, zbierasz więcej gówna.
Portuguese[pt]
Vamos para o mundo, levamos com mais bosta.
Romanian[ro]
Ieşi în lume, serveşti şi mai mult rahat.
Slovenian[sl]
Prideš ven v svet in trpiš še več sranja.
Serbian[sr]
Kreneš u svet i još je gore.
Swedish[sv]
Går ut i världen, tar emot mera skit.
Turkish[tr]
Dünyaya çıkarsın, daha çok ezilirsin.