Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Biologicky řečeno, Howard je perfektně oprávněn hledat optimálního partnera pro šíření své genetické linie.
Danish[da]
Rent biologisk har Howard alt ret til at søge den optimale mage i videreformeringen af hans genstreng.
German[de]
Biologisch gesprochen ist es für Howard absolut gerechtfertigt,... die optimale Partnerin für die Vermehrung seiner genetische Linie zu suchen.
English[en]
Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line.
Spanish[es]
En el aspecto biológico Howard tiene plena justificación para buscar la compañera óptima para la propagación de su línea genética.
French[fr]
Sur le plan biologique, Howard a parfaitement raison de chercher une partenaire optimale pour perpétuer sa descendance.
Hebrew[he]
מבחינה ביולוגית, האוורד צודק לגמרי כשהוא מחפש את בת הזוג המיטבית להפריית השושלת הגנטית שלו.
Italian[it]
Biologicamente parlando, Howard ha il pieno diritto di cercare la partner sessuale piu'adeguata alla propagazione della propria linea genetica.
Norwegian[nb]
Rent biologisk har Howard all rett til å finne den optimale make til å forlenge hans genetiske arv.
Dutch[nl]
Biologisch gesproken, staat Howard volkomen in z'n recht om de juiste partner te zoeken voor zijn genetische voortplanting.
Portuguese[pt]
Biologicamente falando, o Howard tem toda a legitimidade para procurar a companheira perfeita para a propagação dos seus genes.
Slovenian[sl]
Biološko gledano, Howard povsem upravičeno išče idealno samico za širjenje svojega genetskega rodu.
Serbian[sr]
Biološki gledano, Howard ima pravo kad traži optimalnu partnericu za promicanje svojih gena.
Swedish[sv]
Biologiskt talat, så söker Howard efter sin optimala partner av sin sort.
Turkish[tr]
Biyolojik olarak konuşursak Howard, genetik yavrulama için en iyi özelliklere sahip bir eş arama konusunda kesinlikle haklı.