Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тренирала е бързо ходене по край бейзболно игрище, когато 12-годишния Пити Кънингъм удря една топка над оградата, която я удря в лявото слепоочие.
Greek[el]
Πέρναγε από ένα γήπεδο, όταν ένας δωδεκάχρονος... ο Πίτι Κάνινγχαμ, την χτύπη - σε στον αριστερό κρόταφο.
English[en]
She was power walking past the Little League field, when a 12-year-old kid named Petey Cunningham knocked one over the fence and beaned her. Left temple.
Hungarian[hu]
Épp a Gyerek Liga pályája mellett sétált el, amikor a 12 éves Petey Cunningham átütött egy labdát a kerítés felett és a bal halántékán eltalálta a nőt.
Italian[it]
Camminava veloce lungo il piccolo campo da gioco quando un dodicenne di nome Petey Cunningham ha fatto un fuoricampo e l'ha colpita, alla tempia sinistra.
Portuguese[pt]
Estava caminhando no parque esportivo quando um garoto de 12 anos chamado Petey Cunningham mandou a bola por sobre a cerca, acertando à esquerda de sua testa.
Romanian[ro]
Alerga pe lângă terenul copiilor când un puşti de 12 ani, pe nume Petey Cunningham, a trimis o minge peste gard şi a lovit-o în tâmpla stângă.