Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Успешният преход към цифровото бъдеще трябва да бъде подкрепен от модерни стандарти, които не само осигуряват предвидима и надеждна уредба в областта на инвестициите, но и създават необходимите условия за подобряване на качеството, безопасността, прозрачността и оперативната съвместимост на стоките и услугите.
Czech[cs]
Úspěšný přechod k digitální budoucnosti musí být podpořen nejmodernějšími normami, které nejen zajistí předvídatelný a stabilní investiční rámec, ale také připraví půdu pro zvyšování kvality, bezpečnosti, transparentnosti a interoperability zboží a služeb.
Danish[da]
En vellykket omstilling til den digitale fremtid skal understøttes af standarder på højeste teknologiske niveau, der ikke alene giver en forudsigelig og stabil investeringsramme, men som baner vej for at forbedre kvaliteten, sikkerheden, gennemsigtigheden og interoperabiliteten af varer og tjenesteydelser.
German[de]
Der erfolgreiche Übergang in die digitale Zukunft muss durch Normen auf dem neuesten technischen Stand unterstützt werden, mit denen nicht nur sichergestellt wird, dass der Investitionsrahmen vorhersehbar und stabil ist, sondern auch der Weg zur Verbesserung von Qualität, Sicherheit, Transparenz und Interoperabilität von Waren und Dienstleistungen geebnet wird.
Greek[el]
Η επιτυχής μετάβαση στο ψηφιακό μέλλον πρέπει να υποστηριχθεί από πρότυπα τελευταίας τεχνολογίας που δεν θα προσφέρουν μόνο ένα προβλέψιμο και σταθερό επενδυτικό περιβάλλον, αλλά θα προετοιμάζουν επίσης το έδαφος για τη βελτίωση της ποιότητας, της ασφάλειας, της διαφάνειας και της διαλειτουργικότητας αγαθών και υπηρεσιών.
English[en]
Successful transition into the digital future must be supported by state-of-the-art standards not only providing a predictable and stable investment framework but paving the way for improving quality, safety, transparency and interoperability of goods and services.
Spanish[es]
Para que la transición al futuro digital sea satisfactoria, debe sustentarse en las normas más avanzadas, que, además de proporcionar un marco previsible y estable para las inversiones, deben allanar el camino para la mejora de la calidad, la seguridad, la transparencia y la interoperabilidad de bienes y servicios.
Estonian[et]
Edukat üleminekut digitaalsesse tulevikku peavad toetama tehnika tasemel standardid, mis mitte ainult ei pakuprognoositavat ja stabiilset investeerimisraamistikku, vaid ka sillutavad teed kaupade ja teenuste kvaliteedi, ohutuse, läbipaistvuse ja koostalitlusvõime parandamisele.
Finnish[fi]
Onnistunutta digitaaliseen tulevaisuuteen siirtymistä on tuettava uusimmilla standardeilla ja huolehtimalla ennakoitavissa olevasta ja vakaasta investointijärjestelmästä, samalla kun pohjustetaan tavaroiden ja palvelujen laadun, turvallisuuden, avoimuuden sekä yhteentoimivuuden parantamista.
French[fr]
La transition vers le numérique de demain doit, pour réussir, s’appuyer sur des normes de pointe qui fixent un cadre prévisible et stable pour l’investissement et jettent les bases de l’amélioration de la qualité, de la sécurité, de la transparence et de l’interopérabilité des biens et des services.
Croatian[hr]
Uspješan prijelaz na digitalnu budućnost treba biti podržan najnaprednijim normama kojima se neće samo pružiti predvidiv i stabilan okvir za ulaganja, već i utrti put poboljšanju kvalitete, sigurnosti, transparentnosti i interoperabilnosti robe i usluga.
Hungarian[hu]
A digitális jövő felé történő sikeres átalakulást olyan legkorszerűbb szabványokkal kell támogatni, amelyek nemcsak kiszámítható és stabil beruházási keretet biztosítanak, de a termékek és szolgáltatások minőségének, biztonságának, átláthatóságának és interoperabilitásának javítását is lehetővé teszik.
Italian[it]
Una transizione positiva verso un futuro digitale deve essere sostenuta da norme modernissime che forniscano non solo un quadro per gli investimenti prevedibile e stabile, ma che contribuiscano a migliorare la qualità, la sicurezza, la trasparenza e l'interoperabilità dei beni e dei servizi.
Lithuanian[lt]
Sėkmingą perėjimą į skaitmeninę ateitį reikia paremti pažangiausiais standartais, ne tik užtikrinant prognozuojamą ir stabilią investicijų sistemą, bet ir užtikrinant pagrindą prekių ir paslaugų kokybės, saugos, skaidrumo ir sąveikumo gerinimui.
Latvian[lv]
Veiksmīga pāreja uz digitālo nākotni ir jāatbalsta, izmantojot modernus standartus, kas ne tikai nodrošina paredzamu un stabilu ieguldījumu sistēmu, bet arī veicina preču un pakalpojumu kvalitātes, drošuma, pārredzamības un sadarbspējas uzlabošanu.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni b'suċċess lejn il-futur diġitali trid tiġi appoġġjata minn standards tal-ogħla livell li mhux biss jipprovdu qafas prevedibbli u investiment stabbli, iżda li jwittu t-triq għat-titjib tal-kwalità, is-sikurezza, it-trasparenza u l-interoperabbiltà tal-prodotti u s-servizzi.
Dutch[nl]
Een succesvolle digitalisering moet ondersteund worden met state-of-the-art normen die niet alleen zorgen voor een voorspelbaar en stabiel investeringskader maar ook de weg plaveien voor verbetering van kwaliteit, veiligheid, transparantie en interoperabiliteit van goederen en diensten.
Polish[pl]
Pomyślnemu wejściu w cyfrową przyszłość muszą towarzyszyć najnowocześniejsze standardy nie tylko zapewniające przewidywalne i stabilne ramy inwestycyjne, ale również torujące drogę wyższej jakości, bezpieczeństwu, przejrzystości i interoperacyjności towarów i usług.
Portuguese[pt]
Para que a transição para o futuro digital seja bem-sucedida deve apoiar-se em normas mais avançadas, que não só assegurem um quadro de investimento estável e previsível, mas também abram caminho para a melhoria da qualidade, da segurança, da transparência e da interoperabilidade dos produtos e serviços.
Romanian[ro]
Tranziția eficientă la viitorul digital trebuie să fie susținută prin standarde moderne care nu numai că asigură un cadru de investiții previzibil și stabil, ci și pregătesc terenul pentru creșterea calității, siguranței, transparenței și interoperabilității bunurilor și serviciilor.
Slovak[sk]
Úspešný prechod na digitálnu budúcnosť musia podporiť moderné normy, ktoré poskytnú nielen predvídateľný a stabilný investičný rámec, ale umožnia aj zlepšenie kvality, bezpečnosti, transparentnosti a interoperability tovarov a služieb.
Slovenian[sl]
Uspešen prehod v digitalno prihodnost mora temeljiti na najsodobnejših standardih ter zagotoviti predvidljiv in stabilen naložbeni okvir, pole tega pa ustvariti podlago za izboljšanje kakovosti, varnosti, preglednosti in interoperabilnosti blaga in storitev.
Swedish[sv]
En lyckad omställning till den digitala framtiden måste stödjas av de senaste standarder, som inte endast tillhandahåller en förutsebar och stabil investeringsram, utan även banar väg för förbättrad kvalitet, säkerhet, transparens och interoperabilitet mellan varor och tjänster.