Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)площта под кривата на изправящото рамо (крива GZ) не трябва да е по-малка от:
Czech[cs]
a)Plocha pod křivkou ramene stability (křivka GZ) nesmí být menší než:
Danish[da]
a)Arealet under kurven for den oprettende stabilitetsarm (GZ-kurven) skal være mindst:
German[de]
a)Die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme (GZ-Kurve) darf nicht kleiner sein als
Greek[el]
α)Η περιοχή κάτωθεν της καμπύλης του μοχλοβραχίονα ανόρθωσης (καμπύλη GZ) δεν είναι κατώτερη των:
English[en]
(a)The area under the curve of righting lever (GZ curve) shall not be less than:
Spanish[es]
a)el área por debajo de la curva del brazo de palanca de adrizamiento (curva GZ) no debe ser inferior a:
Estonian[et]
a)Püstuvusõla kõvera (GZ kõvera) alune pindala ei tohi olla väiksem kui:
Finnish[fi]
a)Oikaisevan momenttivarren GZ-käyrän rajoittama pinta-ala ei saa olla vähemmän kuin
French[fr]
a)L’aire sous-tendue par la courbe des bras de levier de redressement (courbe GZ) ne doit pas être inférieure à:
Croatian[hr]
(a)Površina ispod krivulje poluge statičke stabilnosti (GZ krivulje) ne smije biti manja od:
Hungarian[hu]
a)A stabilitási kar görbéje (GZ görbe) alatti terület nem lehet kisebb, mint:
Italian[it]
a)L'area sotto la curva del braccio di stabilità (curva GZ) non deve essere inferiore a:
Lithuanian[lt]
a)Atstatomojo momento peties kreive (statinio stovumo diagrama) apribotas plotas turi būti ne mažesnis kaip:
Latvian[lv]
a)Laukums zem noturības pleca (GZ) līknes nav mazāks par:
Maltese[mt]
(a)L-erja taħt il-kurva tal-lieva tal-iddrittar (il-kurva GZ) ma għandhiex tkun ta’ anqas minn:
Dutch[nl]
a)Het oppervlak onder de kromme van restarmen van positieve statische stabiliteit (de GZ-kromme) mag niet minder zijn dan:
Polish[pl]
a)Powierzchnia pod krzywą ramion prostujących (krzywa GZ) nie może być mniejsza niż:
Portuguese[pt]
a)A área abaixo da curva do braço endireitante (curva GZ) não deve ser inferior a:
Romanian[ro]
(a)Aria curbei brațelor cuplului de redresare (curba GZ) nu trebuie să fie mai mică de:
Slovak[sk]
a)Plocha pod krivkou vyrovnávacieho ramena páky (krivka GZ) nesmie byť menšia než:
Slovenian[sl]
(a)Površina pod krivuljo ročice vzravnalnega momenta (krivulja GZ) ni manjša od:
Swedish[sv]
a)Arean under kurvan för den rätande hävarmen (GZ-kurvan) ska vara minst