Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že aby byla podpora na záchranu skutečně účinná, měla by být nerefundovatelná, to znamená opak splatného úvěru.
English[en]
The EESC considers that for rescue aid to be really effective it should be non-refundable as opposed to a reimbursable loan.
Estonian[et]
EMSK on seisukohal, et tõeliselt tõhus päästmisabi peaks vastandina tagastatavale laenule olema mittetagastatav.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy a megmentési támogatásnak a visszafizetendő kölcsönökkel ellentétben vissza nem térítendőnek kell lennie ahhoz, hogy igazán hatékony legyen.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, siekiant, kad pagalba sanavimui būtų tikrai veiksminga, ji turi būti negrąžintina, o ne teikiama kaip grąžintina paskola.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka, lai glābšanas atbalsts būtu patiesi efektīvs, tam jābūt neatmaksājamam pretstatā atmaksājamam aizdevumam.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat alleen steun die niet hoeft te worden terugbetaald echt effectief is, en verwerpt dus het voorstel om terugbetaalbare leningen te verstrekken.
Polish[pl]
EKES uważa, że aby pomoc na ratowanie była naprawdę skuteczna, powinna być bezzwrotna, w przeciwieństwie do pożyczki zwrotnej.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že aby bola pomoc na záchranu skutočne efektívna, mala by byť nenávratná, teda presný opak návratnej pôžičky.
Slovenian[sl]
EESO meni, da mora biti pomoč za reševanje, zato da je lahko dejansko učinkovita, v obliki nevračljivega, ne pa vračljivega posojila.