Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ръкохватките ти харесват!
Czech[cs]
Říkala jsi, že se ti chňapky na hrnce líbí.
German[de]
Du hast gesagt, du liebst die Topflappen, die ich dir gemacht habe.
English[en]
You said you loved the pot holders I made.
Spanish[es]
Dijiste que amabas las agarraderas de cocina que te hice.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sa armastad neid lillepoti hoidjaid.
Finnish[fi]
Sanoit, että pidit tekemistäni patakintaista.
Hebrew[he]
אמרת שאהבת את כפפות הבישול שהכנתי לך.
Croatian[hr]
Rekla si da voliš podmetače koje sam ti napravio.
Hungarian[hu]
Azt mondtad szereted a fazéktartókat, amiket csináltam.
Italian[it]
Hai detto che adoravi le presine che ti ho fatto.
Norwegian[nb]
Du elsket jo gryteklutene.
Dutch[nl]
Je vond m'n pannenhouders heel mooi.
Polish[pl]
Mówiłaś, że spodobały ci się uchwyty na garnki.
Portuguese[pt]
Você disse que amou os pegadores de panela que fiz.
Romanian[ro]
Ai spus că adori figurinele pe care ţi le-am dat.
Russian[ru]
Ты же говорила, тебе нравятся подставки для чайников, которые я делаю.
Slovenian[sl]
Rekla si, da so ti všeč lončnice, ki sem jih izdelal zate.
Serbian[sr]
Rekla si da voliš podmetače koje sam ti napravio.
Turkish[tr]
Senin için yaptığım nihaleleri sevdiğini söylemiştin.