Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد ، يا فتى
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, хлапе.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, chlapče.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, sønnike.
Greek[el]
Ευτυχισμένα γενέθλια πιτσιρίκο.
English[en]
Happy birthday, kid.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, hijo.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, kölyök!
Italian[it]
Tanti auguri, figliolo.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, miúdo.
Romanian[ro]
La mulți ani, copil.
Russian[ru]
С днём рождения, парень.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, grabben.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, evlat.