Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Levitiese dienste word hier breedvoeriger beskryf as op enige ander plek in die Skrif.
Arabic[ar]
وتوصف الخدمات اللاوية هنا بتفصيل اكثر من اي مكان آخر في الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Ang Levihanong pag-alagad gihubit sa detalye dinhi labaw kay sa bisan diin sa Kasulatan.
Czech[cs]
Levitské služby jsou zde popsány mnohem podrobněji než kdekoli jinde v Písmech.
German[de]
Die Dienste der Leviten werden hier so ausführlich beschrieben wie sonst nirgendwo in der Heiligen Schrift.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες των Λευιτών περιγράφονται με περισσότερες λεπτομέρειες εδώ παρά οπουδήποτε αλλού στη Γραφή.
English[en]
The Levitical services are described in greater detail here than anywhere else in the Scriptures.
Spanish[es]
Los servicios levíticos se describen aquí con más detalles que en cualquier otro lugar de las Escrituras.
Finnish[fi]
Leeviläisten palvelusta kuvaillaan tässä yksityiskohtaisemmin kuin missään muualla Raamatussa.
French[fr]
Ceux-ci sont décrits avec plus de précision que partout ailleurs dans les Écritures.
Croatian[hr]
Ovdje možemo naći najdetaljniji opis levitskih zaduženja u cijeloj Bibliji.
Hungarian[hu]
A lévita szolgálat itt sokkal részletesebben kerül leírásra, mint bárhol másutt az Írásokban.
Armenian[hy]
Ղեւտացիների ծառայությունը նկարագրված է ամենայն մանրամասնությամբ։ Ավելի մանրամասն նկարագրություն չկա Աստվածաշնչում ուրիշ ոչ մի տեղ։
Indonesian[id]
Dinas pelayanan kaum Lewi diuraikan di sini dengan lebih terinci daripada bagian lain manapun dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Mas detaliado a nadeskribir ditoy ti serbisio dagiti Levita ngem iti uray ania a paset ti Kasuratan.
Italian[it]
Qui i servizi dei leviti sono descritti con maggiori particolari rispetto ad altri passi delle Scritture.
Japanese[ja]
そのレビ人の奉仕はここでは,聖書の他のどこよりも非常に詳細に説明されています。
Georgian[ka]
ლევიანთა მოვალეობები ამ წიგნში უფრო დაწვრილებით არის აღწერილი.
Korean[ko]
레위인 봉사는 성경의 다른 어느 곳보다도 여기에 더 자세히 묘사된다.
Lingala[ln]
Awa misala ya Balevi milobelemi na bozindo mingi koleka na esika mosusu nyonso kati na Makomami.
Lozi[loz]
Fona fa lisebelezo za Malivi li taluswa ka butungi ku fita kai kamba kai ku sili mwa Mañolo.
Malagasy[mg]
Ireo asan’ireo Levita dia lazalazaina amin’ny an-tsipiriany betsaka kokoa eto noho ny any amin’ny toerana hafa ao amin’ny Soratra Masina.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകളിൽ മറെറവിടെയും കാണുന്നതിനെക്കാളധികം വിസ്തരിച്ച് ഇവിടെ ലേവ്യസേവനങ്ങൾ വർണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Levittenes tjeneste blir her beskrevet mer utførlig enn i noen annen del av Bibelen.
Dutch[nl]
De levitische diensten worden hier uitvoeriger beschreven dan waar maar ook in de Schrift.
Polish[pl]
Służbę Lewitów opisano tu bardziej szczegółowo niż w którejkolwiek innej księdze biblijnej.
Portuguese[pt]
Os serviços levíticos são descritos aqui com mais pormenores do que em qualquer outra parte das Escrituras.
Romanian[ro]
Serviciile leviţilor sunt descrise aici mai amănunţit decât în oricare alt loc din Scripturi.
Russian[ru]
Служение левитов описывается во всех подробностях. Более подробного описания нет ни в одной другой книге Библии.
Slovak[sk]
Služby Lévitov sú tu opísané oveľa podrobnejšie než na ktorýchkoľvek iných miestach v Písmach.
Slovenian[sl]
Od vseh drugih navedb v Svetem pismu je tukajšnji oris levitskih služb najpodrobnejši.
Shona[sn]
Mabasa avaRevhi anorondedzerwa muudzame hukuru zvikuru pano kupinda kune imwe nzvimbo ipi neipiwo zvayo muMagwaro.
Albanian[sq]
Shërbimet e levitëve këtu përshkruhen më hollësisht se kudo tjetër në Shkrime.
Serbian[sr]
Tu možemo naći najdetaljniji opis levitskih zaduženja u celoj Bibliji.
Southern Sotho[st]
Litšebeletso tsa Balevi li hlalositsoe ka lintlha tse qaqileng haholoanyane mona ho feta kae kapa kae ka Mangolong.
Swedish[sv]
Leviternas tjänst beskrivs här mer utförligt än någon annanstans i Bibeln.
Swahili[sw]
Utumishi mbalimbali wa Kilawi waelezwa kirefu zaidi hapa kuliko mahali penginepo pote katika Maandiko.
Tamil[ta]
லேவியருடைய சேவைகள், வேதாகமத்தில் வேறு எந்த இடத்தில் விவரிக்கப்படுவதை பார்க்கிலும் நுட்ப விவரமாக இங்கே விவரிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
มี อธิบาย งาน รับใช้ ของ พวก เลวี อย่าง ละเอียด ใน พระ ธรรม นี้ ยิ่ง กว่า ที่ อื่น ใน พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang paglilingkod ng mga Levita ay mas detalyadong inilarawan dito kaysa sa ibang bahagi ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ditiro tsa Balefi di tlhalosiwa ka botlalo fano go na le gope fela mo Dikwalong.
Turkish[tr]
Levioğullarının hizmetleri Kutsal Kitabın başka hiçbir yerinde bu kadar ayrıntılı biçimde anlatılmaz.
Tsonga[ts]
Laha mintirho ya Valevhi yi hlamuseriwa hi vuxokoxoko lebyikulu ku tlula kun’wana ni kun’wana eMatsalweni.
Tahitian[ty]
E faaite-maitai-hia te reira i ǒ nei ia faaauhia i te toea o te mau Papai.
Xhosa[xh]
Imisebenzi yabaLevi ichazwe ngokweenkcukacha ezingakumbi apha kunayo nayiphi na enye indawo eZibhalweni.
Zulu[zu]
Lapha izinkonzo zamaLevi zichazwe ngokuningilizwe ngaphezu kwanoma iyiphi enye indawo emiBhalweni.