Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, draže mi je " natrag za crtaći što ".
Czech[cs]
Ne, já mám radši " zpátky k rýsovacímu prknu ".
English[en]
No, I prefer " back to the drawing board. "
French[fr]
Non, je préfère " retour à la planche à dessin. "
Croatian[hr]
Ne, draže mi je " natrag za crtaći što ".
Hungarian[hu]
Nem, szerintem inkább " vissza a rajthoz. "
Italian[it]
No, preferisco " ripartire da capo ".
Portuguese[pt]
Não, prefiro " Recomeçar ".
Romanian[ro]
Nu, eu prefer " înapoi la planşetă ".
Serbian[sr]
Ne, draže mi je " nazad za crtaći sto ".