Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Авантаджийството между купувачи може да настъпи само при предпродажбеното обслужване, но не и при следпродажбеното обслужване
Danish[da]
I forholdet mellem købere kan der kun opstå et sådant problem med hensyn til førsalgsservice og ikke med hensyn til eftersalgsservice
German[de]
Trittbrettfahren unter Käufern ist lediglich bei der Kundenbetreuung vor dem Verkauf, nicht jedoch beim Kundendienst nach dem Verkauf, möglich
Greek[el]
Φαινόμενα καιροσκοπικής συμπεριφοράς μεταξύ αγοραστών είναι δυνατό να παρατηρηθούν μόνο ως προς τις υπηρεσίες που προηγούνται των πωλήσεων και όχι ως προς τις υπηρεσίες που έπονται των πωλήσεων
English[en]
Free-riding between buyers can only occur on pre-sales services and not on after-sales services
Spanish[es]
Entre compradores el problema sólo puede plantearse en los servicios preventa y nunca en los de posventa
Finnish[fi]
Ostajien välistä vapaamatkustajuutta voi esiintyä vain myyntiä edeltävien palveluiden kohdalla, ei myynnin jälkeisen
French[fr]
Le parasitisme entre acheteurs n
Hungarian[hu]
A vevők közötti potyázás csak az értékesítés előtti szolgáltatások terén jelentkezhet, az értékesítés utáni szolgáltatásoknál nem
Italian[it]
Il parassitismo tra acquirenti è possibile solo nei servizi prima della vendita e non nei servizi post-vendita
Lithuanian[lt]
Atskalūnai tarp pirkėjų gali atsirasti tik teikiant paslaugas iki pardavimo, bet ne po pardavimo
Latvian[lv]
Spekulatīva izmantošana pircēju starpā var notikt, vienīgi sniedzot pakalpojumus pirms pārdošanas nevis pēc pārdošanas
Polish[pl]
Pasożytowanie między nabywcami może zaistnieć jedynie w związku z usługami przedsprzedażnymi, a nie z usługami posprzedażnymi
Slovak[sk]
Parazitovanie medzi kupujúcimi sa môže vyskytnúť iba u služieb pred predajom a nie u služieb poskytovaných po predaji
Slovenian[sl]
Parazitiranje med kupci se lahko pojavi samo na ravni storitev pred prodajo in ne pri poprodajni storitvah
Swedish[sv]
Snålskjuts mellan köpare kan förekomma endast i samband med service före försäljningen, till skillnad från service efter försäljningen