Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Die EZB begrüßt ferner, dass die einzige Voraussetzung zur Sicherung des Ranges bei Eigentumsübertragung die Übergabe der Sicherheit sein soll, um den Verwaltungsaufwand für die Teilnehmer, die im Effektengiro übertragbare Wertpapiere als Sicherheit verwenden, zu beschränken. Für die sonstigen Besicherungsverfahren sollte dies entweder die Übergabe oder die Registrierung durch die zuständige Stelle, die das Depotkonto für Wertpapiersicherheiten hält, sein
English[en]
The ECB also supports that, in order to limit the administrative burdens for participants using book-entry securities as collateral, the only perfection requirement should be, for transfers in ownership, the delivery of the collateral, and for other financial collateral security arrangements, either the delivery or the recording by the relevant entity maintaining the securities collateral account
Spanish[es]
El BCE apoya ademÆs que, a fin de reducir las cargas administrativas de los participantes que se sirvan de valores anotados como garantía, el œnico requisito para la perfección del acuerdo sea, para las transferencias de propiedad, la anotación de los valores, y, para los demÆs acuerdos de garantía financiera, la entrega de los valores o la anotación por la entidad pertinente que lleve la cuenta de los valores dados en garantía