Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което означава, че вероятно има добра причина да се отвори и за теб.
Bosnian[bs]
Što znači da verovatno postoji dobar razlog zašto je se otvorio i za tebe.
Czech[cs]
Což znamená, že existuje i důvod, proč by se otevřel tobě.
Danish[da]
Det samme kan sikkert siges for dig.
German[de]
Das bedeutet auch, dass es einen Grund dafür gibt, warum sie dir zugängig ist.
English[en]
Which means there's probably a very good reason why it was opened up to you too.
Spanish[es]
Probablemente haya también una buena razón en lo que a ti respecta.
French[fr]
Et il y a sans doute une très bonne raison pour toi aussi.
Italian[it]
E c'è probabilmente un'ottima ragione per cui si è aperto a te.
Norwegian[nb]
Det samme kan sikkert sies om deg.
Dutch[nl]
En die reden geldt waarschijnlijk ook voor jou.
Polish[pl]
To samo się tyczy ciebie.
Portuguese[pt]
E deve haver um motivo muito bom... para você ter entrado.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că există un motiv important pentru care ţi s-a dezvăluit şi ţie.
Serbian[sr]
Što znači da verovatno postoji dobar razlog zašto je se otvorio i za tebe.
Swedish[sv]
Detsamma gäller säkert dig.
Turkish[tr]
Ki bu da senin de öğrenmenin iyi bir nedeni var demektir.