Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извий маркуча.
Bosnian[bs]
Nemoj zamrsiti cijevi.
German[de]
Nicht den Schlauch knicken!
Greek[el]
Μην το τσακίσεις.
English[en]
Don't kink the line.
Spanish[es]
No tires de ahí.
Estonian[et]
Ära liini sõlme keera.
Finnish[fi]
Älä purista liikaa.
French[fr]
N'emmêle pas le fil.
Croatian[hr]
Nemoj zamrsiti cijevi.
Italian[it]
Non attorcigliare il cavo!
Polish[pl]
Nie przeciągaj struny...
Portuguese[pt]
Não entupas o tubo.
Romanian[ro]
Nu răsuci cablul.
Slovak[sk]
Neuťahuj to potrubie tak silno.
Slovenian[sl]
Ne zavozlaj cevi.
Swedish[sv]
Böj inte ledningen.
Turkish[tr]
Kabloyu bükme.