Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel udviklede delstaterne nye erhvervsprofiler og nye uddannelsesprogrammer for hjemmehjælpere til ældre, men de øvrige delstater anerkender ikke eksamensbeviserne.
German[de]
So haben einige Bundesländer neue Berufsbilder und Fortbildungsprogramme für die Heimpflege älterer Menschen entwickelt, die Zertifikate werden von anderen Bundesländern jedoch nicht anerkannt.
Greek[el]
Π.χ. τα Lδnder ανέπτυξαν νέα επαγγελματικά χαρακτηριστικά και νέα προγράμματα κατάρτισης για υπηρεσίες παροχής βοήθειας κατ' οίκον για τους ηλικιωμένους, αλλά τα πιστοποιητικά δεν αναγνωρίζονται από τα άλλα Lδnder.
English[en]
For instance, the Länder developed new occupational profiles and new training programmes for home help services for elderly people, but the certificates are not recognised by the other Länder.
Spanish[es]
Por ejemplo, los Estados federados desarrollaron nuevos perfiles y nuevos programas de formación para servicios de cuidados a domicilio dirigidos a las personas de edad, pero no existe un reconocimiento mutuo de los certificados.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkin osavaltiot kehittivät uusia ammattiprofiileja ja koulutusohjelmia vanhusten kotipalveluille, mutta tutkintotodistuksia ei ole tunnustettu muissa osavaltioissa.
French[fr]
Les Länder par exemple ont développé de nouveaux profils professionnels et de nouveaux programmes de formation pour certains services d'aide à domicile pour les personnes âgées, mais les certificats ne sont pas reconnus par les autres Länder.
Italian[it]
Ad esempio, i Länder hanno sviluppato nuovi profili professionali e nuovi programmi di formazione per i servizi domiciliari agli anziani, ma i certificati rilasciati non sono riconosciuti dagli altri Länder.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, de deelstaten (Länder) hebben nieuwe beroepsprofielen en trainingsprogramma's voor thuishulpdiensten voor ouderen ontwikkeld, maar de certificaten worden niet erkend door andere deelstaten.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, os Länder desenvolveram novos perfis profissionais e novos programas de formação para serviços de apoio a domicílio a idosos, mas os certificados não são reconhecidos pelos outros Länder.
Swedish[sv]
Delstaterna utarbetade bland annat nya yrkesprofiler och nya utbildningsprogram för hemtjänster för äldre, men certifikaten erkänns inte av andra delstater.