Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقلو جميع اليهود وراء " الجدران في منطقة " نالوكي
Bulgarian[bg]
Преселили са всики евреи отвъд стените на Налюки.
Danish[da]
De har flyttet alle jøderne om bag murene i Nalewki-distriktet.
Greek[el]
Έχουν μετακινήσει όλους τους Εβραίους πίσω από τοίχους στην περιοχή Nalewki.
English[en]
They've moved all the Jews behind walls in the Nalewki District.
Spanish[es]
Movieron a todos los judíos tras los muros en el distrito de Nalewki.
Finnish[fi]
Juutalaiset on siirretty muurien taakse Nalewkin alueelle.
Hebrew[he]
הם שמו את כל היהודים מאחורי חומות במחוז נלווקי.
Croatian[hr]
Prebacili su sve Židove iza zidova u Nalevskom distriktu.
Hungarian[hu]
Az összes zsidót falak mögé terelték a Nalewki körzetben.
Indonesian[id]
Mereka pindahkan semua Yahudi dibalik dinding di Distrik Nalewki.
Italian[it]
Hanno trasferito tutti gli ebrei tra le mura, nel distretto di Nalewki.
Norwegian[nb]
De har flyttet alle jødene bak murer i Nalewki-området.
Dutch[nl]
Alle Joden zitten achter muren in district Nalewki.
Polish[pl]
Przenieśli wszystkich Żydów za mury Nalewki.
Portuguese[pt]
Colocaram todos os judeus atrás de paredes no distrito de Nalewki
Romanian[ro]
Au mutat toţi evreii în spatele zidurilor din districtul Nalewki.
Slovenian[sl]
Vse Žide so prepeljali za obzidje v četrti Nalewki.
Serbian[sr]
Preselili su sve Jevreje iza zidova u Nalevki četvrt.
Swedish[sv]
De har flyttat in alla judar bakom murarna i Nalewki-distriktet.
Turkish[tr]
Bütün Yahudileri Nalewki bölgesindeki duvarın ardına yolladılar.