Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كمثال، أحد الأشياء التي نتعلمها عندما نتعامل مع لاعب القرع، كنقيض للموسيقار، هو في الاساس لفة نقرة واحدة مباشرة .
Bulgarian[bg]
Например, едно от нещата, които научаваме като перкусионисти, в противовес на музикантите, е праволинейни откъслечни удари по барабана.
Czech[cs]
Takže například jedna z věci, které se učíme, když z nás vychovávají perkusionistu, na rozdíl od hudebníka, jsou v podstatě jednoduché víření jednoduchými údery.
German[de]
Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα από τα πράγματα που μαθαίνει ένας περκασιονίστας, σε αντιδιαστολή προς ένα μουσικό, είναι το ρούλο με μονά κτυπήματα.
English[en]
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player as opposed to a musician, is basically, straightforward single-stroke rolls.
Spanish[es]
Así por ejemplo, una de las cosas que aprendemos cuando estamos lidiando con ser un ejecutante de percusión, en contraposición a ser un músico, es básicamente una seguidilla de golpes simples y precisos de redoble.
Basque[eu]
Honela, adibidez, ikasten dugun gauzetako bat perkusio exekutatzaile bat izatearekin ari garenean, musikari izatearekin ez bezala, kolpe zehatz eta sinpleen segida bat da.
Persian[fa]
بنابراین مثلاً، یکی از چیزهایی که یاد می گیریم وقتی داریم خود را یک نوازنده پرکاشن در نظر می گیریم در تضاد با یک موسیقی دان، تک ضرب ها است.
French[fr]
Par exemple, une des choses que nous apprenons quand nous avons affaire à un percussionniste, par opposition avec un musicien, est le simple roulé de base
Hebrew[he]
אז לדוגמה, אחד הדברים שאנחנו לומדים כשאנחנו מתמודדים עם להיות נגני כלי הקשה, בניגוד למוזיקאי, הוא בפשטות גילגולי הקשה יחידה ישירים.
Croatian[hr]
I tako primjerice, jedna od stvari koje naučimo kad se odnosimo prema bivanju perkusionistom, umjesto glazbenikom, jest najosnovnija serija pojedinačnih udaraca.
Hungarian[hu]
Például az egyik dolog, amit megtanulunk amikor ütősnek készülünk, szemben a zenészekkel, az egyszerű dobpergés.
Italian[it]
Ad esempio, una delle cose che impariamo quando facciamo i percussionisti anziché i musicisti, è assai banalmente fare singole serie di rullate.
Japanese[ja]
レッスンでは たとえば 音楽家ではなくプレイヤーになるための基礎として シングルストロークを学ぶものです
Dutch[nl]
Eén van de dingen die we leren als percussie-speler, in tegenstelling tot een muzikant, is eenvoudige 'enkele slag'-roffels.
Polish[pl]
Jako perkusistka, nie muzyk, uczyłabym się na przykład sekwencji uderzeń pojedynczych. uczyłabym się na przykład sekwencji uderzeń pojedynczych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma das coisas que aprendemos quando queremos ser um músico de percussão, em oposição a um músico, é uma sequência de golpes simples e precisos Assim.
Romanian[ro]
Spre exemplu, unul din lucrurile pe care le invatam cand vrem sa devenim percutionisti, spre deosebire de alti muzicieni, sunt lovituri simple, drepte, una cate una.
Russian[ru]
Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
Slovak[sk]
Napríklad, jedna z vecí, ktoré sa učíme, keď z nás vychovávajú hráča na perkusie, na rozdiel od muzikanta, je v podstate obyčajné vírenie jednoduchými údermi.
Albanian[sq]
Kështu, për shembull, një nga gjërat që mësohet kur është fjala për t'u bërë perkusionist, ndryshe nga muzikantët e tjerë, është radha e goditjeve njëshe.
Serbian[sr]
Na primer, jedna od stvari koju naučimo kad učimo da budemo perkusionista, nasuprot muzičarima, je otprilike najosnovniji niz pojedinačnih udaraca.
Swedish[sv]
Till exempel, en av de saker vi lär oss när det gäller att bli slagverkare, i motsats till musiker, är i princip vanliga enkelslagsvirvlar.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น สิ่งหนึ่งที่เราจะได้เรียน เมื่อเวลาที่เราเรียนเป็นนักตีกลอง ซึ่งแตกต่างกับการเป็นนักดนตรี เช่นการตีรัว (rolls)
Turkish[tr]
Yani mesela, perküsyoncu olmaya çalışırken öğrendiğimiz şeylerden biri de, ki bu müzisyenlerden farklıdır, gayet basit tek vuruşlu tremolodur.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одна з речей, якій навчаються перкусіоністи, на відміну від інших музикантів, це звичайна дріб одиночними ударами.
Vietnamese[vi]
Do vậy, ví dụ, một trong những điều chúng ta học được khi chúng ta nhìn nhận một người chơi nhạc cụ gõ, không như một nhạc sĩ, chỉ đơn giản chơi dãy liên tục các nốt đơn.
Chinese[zh]
举个例子,我们曾经学过一种演奏方法 作为一个打击乐演奏家,而并非音乐家,当我们处理音乐的时候 就是最基本的单击滚奏(专业术语)