Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, продажба на едро, онлайн търговия на дребно, в магазина на дребно, телевизионни канали за пазаруване и услуги за пазаруване чрез поръчка по пощата, свързани с продажбата на соли за вана и мъниста, бомби за баня, етерични масла, грим почистване кърпички, продукти за отстраняване на грим, отлепващи препарати, дезодорант, козметика, основа за грим, кървавочервен, (нито един от горепосочените същество парфюми или одеколони), и съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line maloobchodní služby, maloobchodní služby v prodejnách, služby televizních nákupních kanálů a zásilkové služby související s prodejem koupelových solí a korálků, bombiček do koupele, vonných olejů, ubrousků na čištění líčidel, odstraňovačů líčidel, odlakovačů nehtů, deodorantů, kosmetiky, podkladových líčidel, tvářenky (nic z výše uvedeného nejsou parfémy nebo kolínské vody) a částí a součástí pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel, onlinedetailhandel, butiksdetailhandel, handel via tv-shopping og postordre med badesalt og badekugler, badekugler, æteriske olier, renseservietter til makeup, præparater til fjernelse af makeup, neglelakfjerner, deodorantmidler, kosmetik, foundation, rouge, ingen af førnævnte varer i form af parfumevarer eller eau de cologne, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel in Zusammenhang mit dem Verkauf von Badesalz und -perlen, Badezusätzen in Kugelform, ätherischen Ölen, Abschminktüchern, Abschminkmitteln, Nagellackentfernern, Deodorants, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Grundierungen, Rouge, (keine der vorstehend genannten Waren in Form von Parfum oder Kölnisch Wasser) und Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης εντός καταστημάτων, μέσω καναλιού τηλεοπτικών αγορών και ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με άλατα και πέρλες μπάνιου, αφρίζοντα μπαλάκια για το μπάνιο, αιθέρια έλαια, μαντιλάκια καθαρισμού για μακιγιάζ, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών, αποσμητικά, προϊόντα για καλλυντικές χρήσεις, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, ρουζ, (κανένα από τα προαναφερόμενα ως αρώματα ή κολόνιες), και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους
English[en]
Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of bath salts and beads, bath bombs, essential oils, makeup cleansing wipes, makeup remover, nail polish remover, deodorant, cosmetics, foundation, blush, (none of the aforesaid being perfumes or eau de cologne), and parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Venta al detalle, venta al por mayor, venta al por menor en línea, venta al por menor en tienda, canal de compra por televisión y servicios de pedidos por correo en relación con la venta de sales y cuentas de baño, bola efervescentes para el baño, aceites esenciales, paños de limpieza de maquillaje, desmaquillador, quitaesmaltes para las uñas, desodorantes, cosméticos, maquillaje base, colorete, (ninguno de los mencionados consiste en perfumes o agua de colonia), y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük, sidus jaemüük, jaemüük kaupluses, teleostukanali kaudu ja postitellimuse teel: vannisoolad ja -pärlid, vannipommid, eeterlikud õlid, meigipuhastuslapid, meigieemaldid, jumestuse eemaldamise preparaadid, küünelakieemaldajad, deodorandid, kosmeetikavahendid, meigialus, ruuž (v.a parfüüm või Kölni vesi), ja kõigi eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut, television ostoskanavapalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kylpysuolat ja kylpyhelmet, kylpyporetabletit, eteeriset öljyt, meikinpoistopyyhkeet, meikinpoistoaineet, kynsilakanpoistoaineet, deodorantit, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, meikkivoiteet, poskipuna (mitkään edellä mainituista eivät ole hajuvesiä tai kölninvesiä) sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de sels et perles de bain, bombes de bain, huiles essentielles, lingettes purifiantes et démaquillantes, produit démaquillant, dissolvant pour vernis à ongles, déodorant, cosmétiques, fond de teint, fard à joues, (aucun des produits précités n'étant des parfums ou de l'eau de Cologne), et pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodaja, veleprodaja, maloprodaja na mreži, maloprodaja u trgovini, usluga televizijskog kanala za kupovinu te usluge poštanskog naručivanja u vezi s prodajom proizvoda kao što su soli za kupanje i kuglice, bombice za kupanje, eterična ulja, maramice za skidanje šminke, proizvodi za skidanje šminke, odstranjivač laka za nokte, dezodoransi, kozmetički proizvodi, podloga za šminku, rumenilo, (ništa od navedenog nisu parfemi ili kolonjske vode) te dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedelmi, bolti kiskereskedelmi, televíziós vásárlási csatornán és postai rendelésen keresztül elérhető szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: fürdősók és -gyöngyök, fürdőbombák, illóolajok, sminkeltávolító kendők, sminklemosók, körömlakklemosók, dezodorok, kozmetikai szerek, alapozók, pirosító, (a fentiek egyike sem illatszer vagy kölnivíz), valamint a fenti termékek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, al dettaglio on line, al dettaglio in negozio, servizi di canali televisivi dedicati agli acquisti e di vendita per corrispondenza di sali e granuli da bagno, bagnoschiuma, oli essenziali, salviette struccanti, prodotti struccanti, solventi per smalto, prodotti deodoranti, cosmetici, fondotinta, fard (tranne profumi o acqua di colonia), e parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, tinklinės mažmeninės prekybos, parduotuvėje vykdomos mažmeninės prekybos, teleparduotuvių kanalų ir užsakymų paštu paslaugos, susijusios su prekyba vonios druskomis ir perliukais, putojančiaisiais vonios burbulais, eteriniais aliejais, makiažo valymo servetėlėmis, grimo valymo preparatais, nagų lako valikliu, dezodorantais, kosmetika, makiažo pagrindu, raudalais (nė viena iš minėtų prekių nėra kvepalai ar odekolonas) ir visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, tiešsaistes mazumtirdzniecības, televīzijas iepirkšanās kanālu un pasta sūtījumu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: vannas sāls un ieliktņi, vannas bumbas, ēteriskās eļļas, dekoratīvās kosmētikas notīrīšanas salvetes, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi, nagu lakas noņemšanas līdzekļi, dezodoranti, kosmētika, pūderkrēms kā dekoratīvās kosmētikas pamats, vaigu sārtums, (nekas no iepriekš minētā nav smaržas vai smaržūdeņi), un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut onlajn, bejgħ bl-imnut minn ħanut, stazzjon tax-xiri fuq it-televiżjoni u servizzi ta' ordnijiet bil-posta relatati mal-bejgħ ta' mlielaħ u żibeġ tal-banju, bombi tal-banju, żjut essenzjali, wajps għat-tindif tal-mejkapp, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp, likwidu għat-tneħħija tal-verniċ tad-dwiefer, deodoranti, kożmetiċi, bażi tal-mejkapp, ruxx, (l-ebda minn dawk imsemmija qabel ma jkunu fwieħa jew kolonji), u partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlinedetailhandel, detailhandel via winkels in, televisiewinkelkanaal en postorderdiensten in verband met de verkoop van badzouten en -kralen, grote bolvormige zeepproducten voor gebruik in bad, vluchtige oliën, reinigingsdoekjes van papier voor make-up, afschminkproducten, nagellakremover, deodorantia, cosmetische producten, basiscrèmes, rouge, (niets van het voornoemde betreft parfums of eau de cologne), en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak sole i perełki do kąpieli, piana do kąpieli, olejki eteryczne, chusteczki do demakijażu, środki do demakijażu, zmywacze do paznokci, dezodorant, kosmetyki, podkład do makijażu, róż, (żaden z wyżej wymienionych nie stanowi perfum ani wody kolońskiej) i części, i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, grossistas, retalhistas em linha, de loja retalhista, de canal de televendas e de encomenda postal relacionados com a venda de sais e esferas para o banho, produtos efervescentes para o banho, óleos essenciais, toalhetes desmaquilhantes, produtos desmaquilhantes, produtos para remover o verniz das unhas, desodorizantes, cosméticos, bases de maquilhagem, blush (nenhum dos produtos atrás referidos sendo perfumes ou águas-de-colónia), bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul online, de vânzare cu amănuntul în magazine, la canal de teleshopping şi prin corespondenţă în legătură cu vânzarea de săruri şi perle de baie, bile pentru baie, uleiuri esenţiale, şerveţele demachiante, demachiant, dizolvant pentru lac de unghii, deodorant, cosmetice, fond de ten, fard de obraz, (niciunele din cele susmenţionate nefiind parfumuri sau apă de colonie) şi piese şi garnituri pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné, on-line maloobchodné, maloobchodné služby v predajniach, služby televíznych nákupných kanálov a zásielkové služby v oblasti predaja týchto výrobkov: soli a perly do kúpeľa, perly do kúpeľa, éterické oleje, odličovacie utierky, odličovacie prípravky, prípravky na odlakovanie nechtov, dezodoranty, kozmetické prípravky, podkladové kozmetické prípravky, červeň, (žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú voňavkami alebo kolínskou vodou), a časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne maloprodaje, prodaje na drobno v trgovinah, televizijskih nakupovalnih kanalov in naročanja po pošti v zvezi s prodajo izdelkov, kot so kopalne soli in kroglice, kroglice za kopel, eterična olja, robčki za odstranjevanje ličil, sredstva za odstranjevanje ličil, sredstvo za odstranjevanje laka za nohte, dezodoranti, kozmetična sredstva, podlaga za ličenje, rdečilo, (navedeno niso parfumi ali kolonjska voda) ter deli in oprema za vse navedeno blago
Swedish[sv]
Detaljhandels-, grossistförsäljning, direktansluten detaljhandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning i butik, teveshopkanal och postordertjänster avseende försäljning av badsalter och pärlor, badbomber, eteriska oljor, sminkrengöringsdukar, sminkborttagare, nagellackborttagningsmedel, deodorant, kosmetika, grundsmink, rouge, (inga av de nämnda avser parfym eller eau de cologne), och delar och tillhörande komponenter