Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- organisationer for faelles salg ( artikel 65 , stk . ( 2 ) i traktaten ) som flere produktionsvirksomheder har sluttet sig sammen i ,
German[de]
Verkaufsorganisationen im Sinne dieser Erwägungen sind: - Organisationen für einen gemeinsamen Verkauf (Art. 65 § 2 des Vertrages), zu denen sich mehrere Produktionsunternehmen zusammengeschlossen haben,
Greek[el]
- οἱ κοινές ὀργανώσεις πωλήσεων (ἄρθρο 65 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης) πού λειτουργοῦν, γιά λογαριασμό πολλῶν ἐπιχειρήσεων παραγωγῆς,
English[en]
Whereas the selling agencies referred to above are: - joint selling agencies (Article 65 (2) of the Treaty) operating on behalf of several producer undertakings;
Spanish[es]
- Las organizaciones venta en común ( apartado 2 del artículo 65 del Tratado ) que agrupan varias empresas de producción ,
Finnish[fi]
- yhteismyyntijärjestot (perustamissopimuksen 65 artiklan 2 kohta), jotka yhdistävät useita tuotanto-yrityksiä,
French[fr]
considérant que les organisations de vente susvisées sont: - les organisations de vente en commun (article 65 paragraphe 2 du traité) groupant plusieurs entreprises de production,
Italian[it]
- le organizzazioni di vendita in comune (art. 65, 2 del Trattato) che raggruppano più imprese di produzione;
Dutch[nl]
_ Organisaties voor gemeenschappelijke verkoop ( artikel 65 , par . 2 , van het Verdrag ) , waar verscheidene produktieondernemingen zich bij hebben aangesloten ;
Portuguese[pt]
- as organizações de venda em comum (no 2 do artigo 65o do Tratado) que agrupem várias empresas de produção,
Swedish[sv]
- gemensamma försäljningsorganisationer (artikel 65.2 i fördraget) som agerar på uppdrag av flera producentföretag,