Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до статистиката на лихвените проценти на индивидуалните ПФИ, предаването обхваща месечните лихвени проценти по непогасените суми и новия бизнес със съответните обеми от нов бизнес.
Czech[cs]
Pokud jde o statistiku úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí, součástí přenosu jsou i měsíční úrokové sazby ze stavů obchodů a z nových obchodů s odpovídajícím objemem nových obchodů.
Danish[da]
For så vidt angår individuelle MIR-statistikker, skal indberetningen omfatte månedlige rentesatser på udestående beløb og nye forretninger med den tilsvarende forretningsstørrelse.
German[de]
In Bezug auf einzelne MIR-Statistiken sind die monatlichen Zinssätze für Bestände und das Neugeschäft zusammen mit den entsprechenden Neugeschäftsvolumina zu übermitteln.
Greek[el]
Όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων επιμέρους ΝΧΙ, η διαβίβαση καλύπτει μηνιαία επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων και νέων εργασιών, καθώς και των αντίστοιχων όγκων νέων εργασιών.
English[en]
As regards individual MIR statistics, the transmission shall cover monthly interest rates on outstanding amounts and new business with the corresponding new business volumes.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las estadísticas individuales de tipos de interés, la transmisión comprenderá los tipos de interés mensuales sobre los saldos vivos y las nuevas operaciones con los correspondientes volúmenes de las mismas.
Estonian[et]
Rahaloomeasutuste intressimäärade statistika puhul hõlmavad edastatud andmed jääkide kuuintressi ja uusi tegevusalasid koos vastavate tegevusmahtudega.
Finnish[fi]
Yksittäisten rahalaitosten korkotilastojen osalta tietojen toimitus kattaa kuukausittaiset kantatietojen korot ja uuden liiketoiminnan korot, sisältäen vastaavan uuden liiketoiminnan määrät.
French[fr]
Concernant les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM considérées individuellement, la transmission concerne les taux d'intérêt mensuels sur les encours et les nouveaux contrats, ainsi que les volumes correspondant à ces nouveaux contrats.
Croatian[hr]
U pogledu statističkih podataka za pojedini MIR, prijenos obuhvaća mjesečne kamatne stope na nepodmirene iznose i nove poslove s odgovarajućim opsegom novih poslova.
Hungarian[hu]
Az egyedi MPI-kamatlábstatisztikák tekintetében az adattovábbítás az állományokat, valamint az új szerződéseket terhelő havi kamatlábakra terjed ki, a megfelelő új szerződések nagyságrendjével együtt.
Italian[it]
Per quanto riguarda le statistiche relative ai TIFM su base individuale, la trasmissione copre tassi di interesse mensili su consistenze e nuove operazioni con i corrispondenti volumi delle nuove operazioni.
Lithuanian[lt]
Atskirų PPN statistikos atveju perdavimas apima likučių mėnesio palūkanų normas ir naujus sandorius su atitinkamų naujų sandorių sumomis.
Latvian[lv]
Nosūtot atsevišķo MPL statistiku, tajā iekļauj darījumu atlikumiem noteiktās mēneša procentu likmes un jaunos darījumus ar attiecīgajiem jauno darījumu apjomiem.
Maltese[mt]
F'dak li jirrigwarda statistiċi ta' MIR individwali, it-trasmissjoni għandha tkopri rati ta' imgħax ta' kull xahar dwar ammonti pendenti u negozju ġdid bil-volumi ta' negozju ġdid korrispondenti.
Dutch[nl]
Voor wat betreft statistieken van afzonderlijke MIR's, de transmissie bestrijkt maandelijkse rentevoeten voor uitstaande bedragen en nieuw afgesloten contracten met het daarmee overeenstemmende volumes van nieuw afgesloten contracten.
Polish[pl]
W odniesieniu do indywidualnych statystyk stóp procentowych przekazaniu podlegają dane o miesięcznym oprocentowaniu wszystkich umów i nowych umów wraz z informacją o powiązanej wartości nowych umów.
Portuguese[pt]
No que respeita às estatísticas individuais de taxas de juro das IFM, a transmissão deve abranger as taxas de juro mensais sobre os saldos e as novas operações, com os correspondentes volumes de novas operações.
Romanian[ro]
În ceea ce privește statisticile RMD individuale, transmisiunea acoperă rate lunare ale dobânzilor la solduri și contracte noi, cu volumele corespunzătoare ale contractelor noi.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štatistiku úrokových sadzieb jednotlivých PFI, súčasťou prenosu sú aj mesačné úrokové sadzby týkajúce sa zostatkov a nových obchodov so zodpovedajúcimi objemami nových obchodov.
Slovenian[sl]
V zvezi s statistiko obrestnih mer posameznih MFI posredovanje zajema mesečne obrestne mere za stanje zadolženosti in nove posle z ustreznim obsegom novih poslov.
Swedish[sv]
Vad gäller individuell MIR-statistik ska överföringen omfatta månadsräntor på utestående belopp samt nya avtal med motsvarande volymer för de nya avtalen.